menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 705282

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Shishir Shishir 24 janvier 2011 24 janvier 2011 à 20:54:59 UTC flag Signaler link Permalien

I am going to unlink it from the original Spanish sentence (the one written by Pharamp), that meant "I don't know how long this situation will take".

Zifre Zifre 24 janvier 2011 24 janvier 2011 à 23:37:21 UTC flag Signaler link Permalien

Ah, oops. :P

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 691753No sé cuánto va a durar esta situación..

I don't know how many are going to endure this situation.

ajoutée par Zifre, le 10 janvier 2011
➜ n° 691753No sé cuánto va a durar esta situación.

liée par Zifre, le 10 janvier 2011
➜ n° 705319Nie wiem, ilu przetrwa tę sytuację.

liée par zipangu, le 10 janvier 2011
➜ n° 725363No sé cuántos van a soportar esta situación.

liée par ventana, le 24 janvier 2011
➜ n° 691753No sé cuánto va a durar esta situación.

déliée par Shishir, le 24 janvier 2011
➜ n° 4473192Bu duruma kaç kişinin dayanacağını bilmiyorum.

liée par deyta, le 26 août 2015
➜ n° 11588550Hindi ko alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.

liée par qwertzu, le 11 mars 2023
➜ n° 11588551Hindi ko po alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.

liée par qwertzu, le 11 mars 2023
➜ n° 11588552Hindi ko alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong kalagayan.

liée par qwertzu, le 11 mars 2023
➜ n° 11588553Hindi ko po alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong kalagayan.

liée par qwertzu, le 11 mars 2023
➜ n° 11588554Hindi ko alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong kalagayan.

liée par qwertzu, le 11 mars 2023
➜ n° 11588555Hindi ko po alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong kalagayan.

liée par qwertzu, le 11 mars 2023
➜ n° 11588556Hindi ko alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.

liée par qwertzu, le 11 mars 2023
➜ n° 11588557Hindi ko po alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.

liée par qwertzu, le 11 mars 2023