menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #706890

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #560931La salud es más importante que la riqueza..

Health over wealth.

bætt við af papabear — 11. janúar 2011
➜ #560931La salud es más importante que la riqueza.

tengd af papabear — 11. janúar 2011
➜ #2044047La santé plutôt que la richesse.

tengd af jcgillet — 28. nóvember 2012
➜ #4657895Az egészség fontosabb a gazdagságnál.

tengd af juliusbear — 31. október 2015
➜ #571188Здоров'я важливіше за багатство.

tengd af deniko — 6. september 2017
➜ #4609521Здоровье важнее, чем богатство.

tengd af marafon — 10. desember 2020
➜ #9739228Kesihatan melebihi kekayaan.

tengd af LeeSooHa — 9. febrúar 2021
➜ #9739230Kohidasan popohobi kopuavangan.

tengd af LeeSooHa — 9. febrúar 2021
➜ #10250158سلامتی بهتر از ثروت است.

tengd af Amirreza_Farid — 18. ágúst 2021
➜ #10519192Health before wealth.

tengd af mollydot — 20. nóvember 2021
➜ #10519199Gesundheit über Wohlstand.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 20. nóvember 2021
➜ #10519192Health before wealth.

aftengd af Pfirsichbaeumchen — 20. nóvember 2021
➜ #10519303Önce sağlık, sonra para.

tengd af soliloquist — 20. nóvember 2021
➜ #10519304Sağlık paradan önce gelir.

tengd af soliloquist — 20. nóvember 2021
➜ #11469644Veselība pāri bagātībai.

tengd af GemMonkey — 19. janúar 2023
➜ #11601487Kalusugan muna bago kayamanan.

tengd af qwertzu — 17. mars 2023
➜ #11601488Kalusugan po muna bago kayamanan.

tengd af qwertzu — 17. mars 2023
➜ #12356620Sanitate es plus importante que ricchessa.

tengd af rul — 5. mars 2024
➜ #12429217Sanon antaŭ riĉeco.

tengd af rul — 24. apríl 2024