menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #71206

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 Horus Horus 2016년 7월 10일 2016년 7월 10일 오후 3시 10분 8초 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5264028

Metadata

close

태그

6 syllables Tanaka Corpus List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You and I are old friends.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #233833あなたと私は昔からの友達です。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #762578Vi kaj mi estas malnovaj amikoj.

Hans07씨가 연결, 2011년 2월 20일
➜ #762581Vi kaj mi estas longjaraj amikoj.

Hans07씨가 연결, 2011년 2월 20일
➜ #1297105Sen ve ben eski arkadaşız.

duran씨가 연결, 2011년 12월 13일
➜ #2009882Du und ich, wir sind alte Freunde.

Zaghawa씨가 연결, 2012년 11월 16일
➜ #1916847Мы с вами старинные друзья.

Biga씨가 연결, 2013년 2월 20일
➜ #2239462Мы с тобой старые друзья.

Biga씨가 연결, 2013년 2월 20일
➜ #4620609Tambalut kito ii talaid.

Dusun_Les씨가 연결, 2015년 10월 18일
➜ #4912644Io e te siamo vecchi amici.

Horus씨가 연결, 2016년 7월 10일
➜ #5765594Ми з тобою старі друзі.

deniko씨가 연결, 2017년 1월 13일
➜ #8274254mi en sina li jan pona pi tenpo suli.

soweli_Elepanto씨가 연결, 2019년 10월 22일
➜ #1597979Toi et moi, nous sommes de vieux amis.

Aiji씨가 연결, 2023년 1월 11일
➜ #11451648Toi et moi sommes de vieux amis.

Aiji씨가 연결, 2023년 1월 11일