menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 713294

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 708293Quando tornerai?.

Kiam revenos vi ?

ajoutée par Cirilo, le 16 janvier 2011
➜ n° 708293Quando tornerai?

liée par Cirilo, le 16 janvier 2011
➜ n° 778383Wanneer komt ge terug?

liée par martinod, le 4 mars 2011
➜ n° 2690048Mikor jössz vissza?

liée par Aleksandro40, le 20 août 2013
➜ n° 2727824

liée par nimfeo, le 27 avril 2015
Kiam revenos vi?

modifiée par PaulP, le 8 mars 2017
➜ n° 436000Wann kommst du zurück?

liée par PaulP, le 8 mars 2017
➜ n° 527244Kiam vi revenos?

liée par PaulP, le 8 mars 2017
➜ n° 4418253Tu rentres quand ?

liée par PaulP, le 8 mars 2017
➜ n° 435865Quand reviendras-tu ?

liée par PaulP, le 8 mars 2017
➜ n° 24604When will you be back?

liée par PaulP, le 8 mars 2017
➜ n° 919131Quand reviens-tu ?

liée par PaulP, le 8 mars 2017
➜ n° 917586Wann kommst du wieder?

liée par PaulP, le 8 mars 2017
➜ n° 495189Quand serez-vous de retour ?

liée par PaulP, le 8 mars 2017
➜ n° 708294Quando tornerete?

liée par PaulP, le 8 mars 2017
➜ n° 3537094Quando sarai di ritorno?

liée par PaulP, le 8 mars 2017
➜ n° 5904897Wanneer ben je terug?

liée par PaulP, le 8 mars 2017
➜ n° 4215596Wanneer kom je terug?

liée par PaulP, le 8 mars 2017
➜ n° 4215595Wanneer keer je terug?

liée par PaulP, le 8 mars 2017
➜ n° 13159142

liée par PaulP, le 19 avril 2025
➜ n° 13159142

déliée par Horus, le 19 avril 2025
➜ n° 9042585Wanneer komen jullie terug?

liée par Horus, le 19 avril 2025
➜ n° 13161277Hvornår kommer I tilbage?

liée par danepo, le 19 avril 2025
➜ n° 765348Hvornår kommer du tilbage?

liée par danepo, le 19 avril 2025