menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #720487

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 nimfeo nimfeo 30. júní 2015 30. júní 2015 kl. 12:16:44 UTC flag Report link Tengill

komencu -> komenciĝu?

Eldad Eldad 30. júní 2015 30. júní 2015 kl. 14:02:27 UTC flag Report link Tengill

Nekredeble... ☺
Dankon!

PaulP PaulP 18. júní 2021 18. júní 2021 kl. 04:48:23 UTC flag Report link Tengill

Krome, sen „ke” ĉu ne?

nimfeo nimfeo 18. júní 2021 18. júní 2021 kl. 13:54:09 UTC flag Report link Tengill

Mi korektis, sed mi remetis la frazon en ĝian antaŭan staton, ĉar ĝi ne estas mia. Senkulpigu min, Eldad.

Eldad Eldad 18. júní 2021 18. júní 2021 kl. 17:58:25 UTC flag Report link Tengill

Dankon. Ŝanĝite.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #720482Que comience el partido..

Ke la ludo komencu.

bætt við af Eldad — 21. janúar 2011
➜ #720482Que comience el partido.

tengd af Eldad — 21. janúar 2011
➜ #496198Que comience el juego.

tengd af marcelostockle — 8. febrúar 2012
➜ #216873さあ試合を始めましょう。

tengd af marcelostockle — 8. febrúar 2012
Ke la ludo komenciĝu.

breytt af Eldad — 30. júní 2015
➜ #461007Laat het spel beginnen!

tengd af martinod — 30. júní 2015
➜ #1209638Eku la ludo!

tengd af martinod — 30. júní 2015
➜ #1209637La ludo komenciĝu!

tengd af martinod — 30. júní 2015
➜ #720486Let the game begin.

tengd af martinod — 30. júní 2015
➜ #2050073Oyun başlasın.

tengd af martinod — 30. júní 2015
➜ #2832508Пусть начнется игра.

tengd af martinod — 30. júní 2015
La ludo komenciĝu.

breytt af nimfeo — 18. júní 2021
Ke la ludo komenciĝu.

breytt af nimfeo — 18. júní 2021
➜ #10114743Да начнётся игра.

tengd af ZegPhig — 18. júní 2021
La ludo komenciĝu.

breytt af Eldad — 18. júní 2021
➜ #10115239Lad spillet begynde.

tengd af danepo — 18. júní 2021