menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 73157

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #235778１時間以内にそこに着くでしょう。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
We'll arrive there within an hour.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1218192我们会在一小时内到达。

złączone przez U2FS, 4 listopada 2011
➜ #1218197Arriveremo lì in un'ora.

złączone przez Guybrush88, 4 listopada 2011
➜ #1398179Мы прибудем туда в течение часа.

złączone przez Biga, 27 stycznia 2012
➜ #1594466سنصل إلى هناك بعد ساعة.

złączone przez Amastan, 27 maja 2012
➜ #1645250Bir saat içinde oraya varacağız.

złączone przez duran, 25 czerwca 2012
➜ #2515326आम्ही तिथे तासाभरात पोहोचू.

złączone przez sabretou, 22 czerwca 2013
➜ #2515327आपण तिथे एका तासात पोहोचू.

złączone przez sabretou, 22 czerwca 2013
➜ #2515328आपण तिथे एका तासाच्या आत पोहोचू.

złączone przez sabretou, 22 czerwca 2013
➜ #2875037Vi ankommer innen en time.

złączone przez eirik174, 24 listopada 2013
➜ #3548185Ще стигнем там до час.

złączone przez korobo4ka, 9 października 2014
➜ #4877610Nós chegaremos lá daqui a uma hora.

złączone przez bill, 1 lutego 2016
➜ #7099350Arriveremo lì fra un'ora.

złączone przez Guybrush88, 28 sierpnia 2018
➜ #7099351Arriveremo lì tra un'ora.

złączone przez Guybrush88, 28 sierpnia 2018
➜ #8201324Binnen einer Stunde sind wir da.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 21 września 2019
➜ #9750641Egy órán belül megérkezünk.

złączone przez kiseva33, 11 lutego 2021
➜ #455518Nous y arriverons en moins d'une heure.

złączone przez Aiji, 20 grudnia 2022
➜ #11999783আমরা এক ঘন্টার মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব।

złączone przez robingaspi, 16 sierpnia 2023