menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#73570

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

dialogue Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

"Will he recover soon?" "I hope so."

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #139485« Sera-t-il bientôt sur pieds ? » « Je l'espère. »

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #236193「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #489267„Mun hann ná sér bráðlega?“ „Ég vona það.“

リンク：Swift, 2010年8月31日
➜ #850215"Yakında iyileşecek mi?" " Öyle umuyorum."

リンク：duran, 2011年4月23日
➜ #1224002"¿Se recuperará pronto?" "Eso espero".

リンク：wallebot, 2011年11月7日
➜ #1654118"Qrib ad yejjey?" "Ssarameɣ qrib."

リンク：Amastan, 2012年6月29日
➜ #2550987"Toipuuko hän pian?" "Toivon niin."

リンク：Kalle63, 2013年7月1日
➜ #3803674"Hamarosan megerősödik?" "Remélem."

リンク：Muelisto, 2015年1月27日
➜ #7105199„Wird er bald wieder gesund sein?“ – „Das hoffe ich.“

リンク：raggione, 2018年8月30日
➜ #343401„Wird er bald wieder auf den Beinen sein?“ – „Ich hoffe es.“

リンク：sundown, 2022年5月28日
➜ #236193「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」

リンク解除：KK_kaku_, 2023年1月25日
➜ #11483810「すぐ良くなるかな？」「そうだといいね」

リンク：small_snow, 2023年1月25日
➜ #12611253"Si riprenderà presto?" "Lo spero."

リンク：Guybrush88, 2024年7月29日