menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 764694

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Pharamp Pharamp 21 febbraio 2011 21 febbraio 2011 23:36:02 UTC flag Segnala link Permalink

Hi and welcome!
Please take care of punctuation too!

kyusufsami kyusufsami 21 febbraio 2011 21 febbraio 2011 23:45:11 UTC flag Segnala link Permalink

Hi Pharamp, thanks. Don't worry about punctuations.

pandark pandark 22 febbraio 2011 22 febbraio 2011 10:20:59 UTC flag Segnala link Permalink

Shouldn't there be a period at the end of the sentence?

kyusufsami kyusufsami 22 febbraio 2011 22 febbraio 2011 12:08:37 UTC flag Segnala link Permalink

I couldn't get it, sorry

Eldad Eldad 22 febbraio 2011 22 febbraio 2011 12:23:16 UTC flag Segnala link Permalink

Korkma.

with a full stop at the end (as arcticmonkey also asked above).

Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 21:03:12 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3135740
x #3084943

Horus Horus 13 dicembre 2015 13 dicembre 2015 05:00:09 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4762221

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #180419恐れるな。.

➜ #180419恐れるな。

collegata da kyusufsami, il 21 febbraio 2011
Korkma

aggiunta da kyusufsami, il 21 febbraio 2011
➜ #577907אל תפחד.

collegata da Eldad, il 22 febbraio 2011
➜ #764961אל תפחדי.

collegata da Eldad, il 22 febbraio 2011
➜ #764962אל חשש!

collegata da Eldad, il 22 febbraio 2011
➜ #764963אל פחד!

collegata da Eldad, il 22 febbraio 2011
Korkma.

modificata da Pharamp, il 13 marzo 2011
➜ #19170Don't be afraid.

collegata da MrShoval, il 16 giugno 2012
➜ #450221Nie bój się.

collegata da MrShoval, il 16 giugno 2012
Korkma.

aggiunta da duran, il 16 novembre 2012
➜ #1801816Don't be scared.

collegata da duran, il 16 novembre 2012
➜ #450220No tengas miedo.

collegata da Shishir, il 8 gennaio 2013
➜ #3084943

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #3135740

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #637639Не бойся.

collegata da Lenin_1917, il 13 novembre 2014
➜ #2871398Do not freak out.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2713692Don't be frightened.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #389120Hab keine Angst.

collegata da pne, il 11 agosto 2015
➜ #3521904

collegata da Horus, il 13 dicembre 2015
➜ #4987247Nu îți fie frică.

collegata da elenacristina260, il 11 dicembre 2016
➜ #5676541Nu-ți fie teamă.

collegata da elenacristina260, il 11 dicembre 2016
➜ #5676543Nu-ți fie frică.

collegata da elenacristina260, il 11 dicembre 2016
➜ #465949Не волнуйся.

collegata da quagliarella, il 15 maggio 2018
➜ #3521904

separata da Horus, il 4 febbraio 2020
➜ #8146542Don't fear.

collegata da Horus, il 4 febbraio 2020
➜ #9808165Netirse.

collegata da Cibrani, il 26 febbraio 2021
➜ #13197403Nie lękaj się.

collegata da boracasli2, il 5 maggio 2025