menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #764694

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp 21 Februari 2011 21 Februari 2011 11:36:02 PTG UTC flag Report link Permalink

Hi and welcome!
Please take care of punctuation too!

kyusufsami kyusufsami 21 Februari 2011 21 Februari 2011 11:45:11 PTG UTC flag Report link Permalink

Hi Pharamp, thanks. Don't worry about punctuations.

pandark pandark 22 Februari 2011 22 Februari 2011 10:20:59 PG UTC flag Report link Permalink

Shouldn't there be a period at the end of the sentence?

kyusufsami kyusufsami 22 Februari 2011 22 Februari 2011 12:08:37 PTG UTC flag Report link Permalink

I couldn't get it, sorry

Eldad Eldad 22 Februari 2011 22 Februari 2011 12:23:16 PTG UTC flag Report link Permalink

Korkma.

with a full stop at the end (as arcticmonkey also asked above).

Horus Horus 19 Januari 2015 19 Januari 2015 9:03:12 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3135740
x #3084943

Horus Horus 13 Disember 2015 13 Disember 2015 5:00:09 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4762221

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #180419恐れるな。.

➜ #180419恐れるな。

linked by kyusufsami, 21 Februari 2011
Korkma

added by kyusufsami, 21 Februari 2011
➜ #577907אל תפחד.

linked by Eldad, 22 Februari 2011
➜ #764961אל תפחדי.

linked by Eldad, 22 Februari 2011
➜ #764962אל חשש!

linked by Eldad, 22 Februari 2011
➜ #764963אל פחד!

linked by Eldad, 22 Februari 2011
Korkma.

edited by Pharamp, 13 Mac 2011
➜ #19170Don't be afraid.

linked by MrShoval, 16 Jun 2012
➜ #450221Nie bój się.

linked by MrShoval, 16 Jun 2012
Korkma.

added by duran, 16 November 2012
➜ #1801816Don't be scared.

linked by duran, 16 November 2012
➜ #450220No tengas miedo.

linked by Shishir, 8 Januari 2013
➜ #3084943

linked by CK, 7 Oktober 2014
➜ #3135740

linked by CK, 7 Oktober 2014
➜ #637639Не бойся.

linked by Lenin_1917, 13 November 2014
➜ #2871398Do not freak out.

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #2713692Don't be frightened.

linked by Horus, 19 Januari 2015
➜ #389120Hab keine Angst.

linked by pne, 11 Ogos 2015
➜ #3521904

linked by Horus, 13 Disember 2015
➜ #4987247Nu îți fie frică.

linked by elenacristina260, 11 Disember 2016
➜ #5676541Nu-ți fie teamă.

linked by elenacristina260, 11 Disember 2016
➜ #5676543Nu-ți fie frică.

linked by elenacristina260, 11 Disember 2016
➜ #465949Не волнуйся.

linked by quagliarella, 15 Mei 2018
➜ #3521904

unlinked by Horus, 4 Februari 2020
➜ #8146542Don't fear.

linked by Horus, 4 Februari 2020
➜ #9808165Netirse.

linked by Cibrani, 26 Februari 2021
➜ #13197403Nie lękaj się.

linked by boracasli2, 5 Mei 2025