menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#786547

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Espi Espi 2011年6月23日 2011年6月23日 18:50:16 UTC flag Report link 固定リンク

> bei -> auf (viel gebräuchlicher)

Sudajaengi Sudajaengi 2011年6月23日 2011年6月23日 19:02:07 UTC flag Report link 固定リンク

Stimmt, ja. Danke.

Horus Horus 2016年2月15日 2016年2月15日 6:20:13 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4913252

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #278644The thief was caught in the act. の翻訳として追加されました。

Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

追加：arcticmonkey, 2011年3月9日
➜ #278644The thief was caught in the act.

リンク：arcticmonkey, 2011年3月9日
Der Dieb wurde bei frischer Tat ertappt.

追加：Sudajaengi, 2011年6月23日
➜ #278625The thief was arrested red-handed.

リンク：Sudajaengi, 2011年6月23日
➜ #794336Le voleur a été arrêté en flagrant délit.

リンク：sacredceltic, 2011年6月23日
Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

編集：Sudajaengi, 2011年6月23日
➜ #952517La ŝtelisto estis kaptita ĉe freŝa kulpo.

リンク：martinod, 2011年7月18日
➜ #4913254La ŝtelisto estis surprizita dum la ago.

リンク：Horus, 2016年2月15日
➜ #6566809Pillaron al ladrón con las manos en la masa.

リンク：brauchinet, 2017年12月27日
➜ #7910938Oni kaptis la ŝteliston kun la peko en la mano.

リンク：Dejo, 2019年5月15日
➜ #7910943La ŝtelisto estis kaptita ĉe l' freŝa faro.

リンク：Dejo, 2019年5月15日
➜ #7910956Tyven blev taget på fersk gerning.

リンク：danepo, 2019年5月15日
➜ #7910991De dief werd op heterdaad betrapt.

リンク：PaulP, 2019年5月15日