menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 802059

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #772548Uns ging das Geld aus..

Nia mono elĉerpiĝis.

aggiunta da sigfrido, il 21 marzo 2011
➜ #772548Uns ging das Geld aus.

collegata da sigfrido, il 21 marzo 2011
➜ #18493We ran short of money.

collegata da martinod, il 21 marzo 2011
➜ #803908Nosso dinheiro acabou.

collegata da Gyuri, il 21 marzo 2011
➜ #804700L'argent vint à nous manquer.

collegata da martinod, il 3 maggio 2011
➜ #398335Estamos cortos de dinero.

collegata da martinod, il 3 maggio 2011
➜ #433303Nous sommes à court d'argent.

collegata da martinod, il 3 maggio 2011
➜ #872078Ons geld is op.

collegata da martinod, il 3 maggio 2011
➜ #772567Das Geld ging uns aus.

collegata da martinod, il 14 luglio 2011
➜ #247912We are short of money.

collegata da martinod, il 14 luglio 2011
➜ #64634Our money ran out.

collegata da martinod, il 14 luglio 2011
➜ #891604Notre argent est épuisé.

collegata da martinod, il 14 luglio 2011
➜ #937200Nosso dinheiro se esgotou.

collegata da martinod, il 14 luglio 2011
➜ #7151646Vi løb tør for penge.

collegata da danepo, il 13 settembre 2018