menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 8102014

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #8002072Ik was nerveus..

Ich war nervös.

aggiunta da Luiaard, il 11 agosto 2019
➜ CC BY 2.0 FR

licenza scelta da Luiaard, il 11 agosto 2019
➜ #8002072Ik was nerveus.

collegata da Luiaard, il 11 agosto 2019
➜ #2247498I was nervous.

collegata da raggione, il 12 agosto 2019
➜ #2554806Ero nervoso.

collegata da raggione, il 12 agosto 2019
➜ #2554807Io ero nervoso.

collegata da raggione, il 12 agosto 2019
➜ #2554808Ero nervosa.

collegata da raggione, il 12 agosto 2019
➜ #2554809Io ero nervosa.

collegata da raggione, il 12 agosto 2019
➜ #2554815Я нервничал.

collegata da marafon, il 14 agosto 2019
➜ #2554816Я нервничала.

collegata da marafon, il 14 agosto 2019
➜ #8848283Mi nervozis.

collegata da shekitten, il 16 giugno 2020
➜ #8848284Mi estis nervoza.

collegata da PaulP, il 16 giugno 2020
➜ #8652148Kinabahan ako.

collegata da qwertzu, il 10 maggio 2023
➜ #11751594Kinabahan po ako.

collegata da qwertzu, il 10 maggio 2023
➜ #2753694Kinakabahan ako.

collegata da qwertzu, il 10 maggio 2023
➜ #11751596Kinakabahan po ako.

collegata da qwertzu, il 10 maggio 2023