menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #8264

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

La nuit dernière, nous avons observés les étoiles depuis le toit (de la maison).

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #169713昨夜、屋上から星を観察した。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #244773Last night, we watched the stars from the rooftop.

linked by an unknown member, ûnbekende datum
La nuit dernière, nous avons observé les étoiles depuis le toit (de la maison).

bewurke troch MUIRIEL, 17 Juny 2010
➜ #684275Lastan nokton ni observis la stelojn de la tegmento.

keppele troch Hans07, 24 Desimber 2010
La nuit dernière, nous avons observé les étoiles depuis le toit.

bewurke troch sacredceltic, 18 Maart 2012
➜ #703929Vorige nacht hebben we van op het dak de sterren bekeken.

keppele troch sacredceltic, 18 Maart 2012
➜ #1492046Last night, we looked at the stars from the rooftop.

keppele troch sacredceltic, 18 Maart 2012
➜ #1907238La pasada noche observamos las estrellas desde el tejado.

keppele troch topofabi, 9 Oktober 2012
➜ #598317Прошлой ночью мы с крыши смотрели на звёзды.

keppele troch Wezel, 2 Maart 2017
➜ #5910973Прошлой ночью мы смотрели с крыши на звёзды.

keppele troch Wezel, 2 Maart 2017
➜ #7557971Iḍelli deg yiḍ, nuli ɣef ssqef, nmuqel deg itra.

keppele troch samir_t, 5 Desimber 2018