menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 842663

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 dominiko dominiko 8 maggio 2011 8 maggio 2011 10:34:21 UTC flag Segnala link Permalink

il a nous trahis → il nous a trahis

Guybrush88 Guybrush88 8 maggio 2011 8 maggio 2011 19:02:52 UTC flag Segnala link Permalink

merci

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #239664In other words, he betrayed us..

En d'autres mots, il a nous trahis.

aggiunta da Guybrush88, il 18 aprile 2011
➜ #239664In other words, he betrayed us.

collegata da Guybrush88, il 18 aprile 2011
En d'autres mots, il nous a trahis.

modificata da Guybrush88, il 8 maggio 2011
➜ #898451En otras palabras, nos ha traicionado.

collegata da Shishir, il 18 maggio 2011
➜ #1313530Alivorte, li perfidis nin.

collegata da GrizaLeono, il 22 dicembre 2011
➜ #1428716Anders gesagt, er hat uns verraten.

collegata da Manfredo, il 11 febbraio 2012
➜ #1481337Другими словами, он предал нас.

collegata da marafon, il 25 aprile 2013
➜ #3645195In andere woorden, hij heeft ons verraden.

collegata da PaulP, il 19 novembre 2014
➜ #2346756Anders ausgedrückt hat er uns verraten.

collegata da sacredceltic, il 8 marzo 2016
➜ #4961359Другими словами, он нас предал.

collegata da marafon, il 8 marzo 2016
➜ #174804言い換えれば、彼は私たちを裏切った。

collegata da Aiji, il 18 agosto 2018
➜ #8777034Akken-nniḍen, ixdeɛ-aɣ.

collegata da K_hina, il 20 maggio 2020