menu
Tatoeba
 language
Jumlalarni ko'rish expand_more
Tasodifiy bir jumla
Til bo'yicha saralab
List bo'yicha saralab
Teg bo'yicha saralab
Audio bo'yicha saralab
Jamoat expand_more
Devor
Barcha qatnashuvchilar listi
Qatnashuvchilarning tillari
Til sohiblari
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
YordamBatafsil qidiruv
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #942001

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic 18-iyun, 2011 18-iyun, 2011, 14:43:05 (UTC) flag Report link Permalink

Nederlanda flagon, mi petas!

GrizaLeono GrizaLeono 18-iyun, 2011 18-iyun, 2011, 20:11:38 (UTC) flag Report link Permalink

Farite! (kvankam mi ne estas nederlandano :)
Ĉu "Ces sacrées souris ont rongé toutes mes chaussettes avec/par leurs dents aigues/tranchantes"? Vi certe povas esprimi tion multe pli "suke", ĉu ne?

sacredceltic sacredceltic 19-iyun, 2011 19-iyun, 2011, 0:02:08 (UTC) flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/epo/sentences/show/944076

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #549547Ĉiujn miajn ŝtrumpetojn tiuj damnaj musoj ronĝis per siaj akraj dentoj..

Die verdomde muizen hebben aan al mijn sokken geknaagd met hun scherpe tanden.

added by GrizaLeono, 17-iyun, 2011
➜ #549547Ĉiujn miajn ŝtrumpetojn tiuj damnaj musoj ronĝis per siaj akraj dentoj.

linked by GrizaLeono, 17-iyun, 2011
➜ #944076Ces satanées souris ont rongé toutes mes chaussettes avec leurs dents acérées.

linked by sacredceltic, 19-iyun, 2011
➜ #1971197העכברים הארורים כרסמו את כל זוגות הגרביים שלי בשיניהם החדות.

linked by fekundulo, 31-oktabr, 2012
➜ #2008141Die verdammten Mäuse haben meine ganzen Socken angeknabbert mit ihren scharfen Zähnen.

linked by Manfredo, 15-noyabr, 2012