menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 9487

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 v 1:58:29 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2531917

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #22089I don't have the slightest idea.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #184958皆目見当がつきません。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Je n'en ai pas la moindre idée.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #442633

připojeno uživatelem sacredceltic, 29. července 2010
➜ #543308Mi havas absolute neniun ideon pri ĝi.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 2. října 2010
Je n'en ai pas la moindre idée.

přidáno uživatelem qdii, 28. října 2010
➜ #436700No tengo ni la más remota idea.

připojeno uživatelem qdii, 28. října 2010
Je n'en ai pas la moindre idée.

přidáno uživatelem sacredceltic, 1. dubna 2011
➜ #580419I haven't the foggiest idea.

připojeno uživatelem sacredceltic, 1. dubna 2011
➜ #926298Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

připojeno uživatelem Sudajaengi, 9. června 2011
➜ #931136Ich habe keinen blassen Schimmer.

připojeno uživatelem Sudajaengi, 9. června 2011
➜ #1042841Ne n'èi pas la mendre idèia.

připojeno uživatelem Batko, 14. srpna 2011
➜ #1837344Mi ne havas eĉ etan ideon pri tio.

připojeno uživatelem nimfeo, 13. září 2012
Je n'en ai pas la moindre idée.

přidáno uživatelem sacredceltic, 8. února 2013
➜ #2199787I don't have the slightest clue.

připojeno uživatelem sacredceltic, 8. února 2013
➜ #2707065Не имею ни малейшего понятия.

připojeno uživatelem marafon, 29. srpna 2013
➜ #3461990Не имею ни малейшего представления.

připojeno uživatelem marafon, 31. srpna 2014
➜ #2563243I have no clue.

připojeno uživatelem sacredceltic, 21. listopadu 2014
➜ #2707078Не имею об этом ни малейшего представления.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #436699I haven't the faintest idea.

připojeno uživatelem sundown, 16. srpna 2017
➜ #6383305

připojeno uživatelem Scorpionvenin14, 15. října 2017
➜ #6383304I haven't got the slightest idea.

připojeno uživatelem Scorpionvenin14, 15. října 2017
➜ #6383317Я не имею ни малейшего понятия.

připojeno uživatelem Wezel, 18. října 2017
➜ #2361081I don't have the faintest idea.

připojeno uživatelem PaulP, 8. dubna 2018
➜ #6905593Я не маю найменшої уяви.

připojeno uživatelem deniko, 23. května 2018
➜ #3732189I haven't the slightest idea.

připojeno uživatelem Aiji, 8. srpna 2018
➜ #201919てんで見当がつきません。

připojeno uživatelem Aiji, 8. srpna 2018
➜ #2361083Ik heb geen flauw idee.

připojeno uživatelem megamanenm, 16. ledna 2021
➜ #10650933Ich habe nicht die geringste Ahnung davon.

připojeno uživatelem Adelpa, 30. ledna 2022
➜ #10902362Sina hata fikara.

připojeno uživatelem TWB, 11. června 2022