menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #963158

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #691430Quest'anno Natale cade di domenica..

Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag.

added by Sudajaengi, 28 Jun 2011
➜ #691430Quest'anno Natale cade di domenica.

linked by Sudajaengi, 28 Jun 2011
➜ #963558Dit Johr fallt Wiehnachten op en Sünndag.

linked by slomox, 28 Jun 2011
➜ #243072Christmas falls on Sunday this year.

linked by Nero, 4 Ogos 2011
➜ #446458Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

linked by marcelostockle, 14 Jun 2012
➜ #446458Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

unlinked by marcelostockle, 14 Jun 2012
➜ #1625453Este año, la navidad cae un día domingo.

linked by marcelostockle, 14 Jun 2012
➜ #171403今年のクリスマスは日曜日にあたる。

linked by marcelostockle, 14 Jun 2012
➜ #963879Este año el Día de Navidad cae en domingo.

linked by marcelostockle, 14 Jun 2012
➜ #447827Kristnasko ĉi-jare okazas je dimanĉo.

linked by marcelostockle, 14 Jun 2012
➜ #620455Kristnasko okazos dimanĉe ĉi jaron.

linked by marcelostockle, 14 Jun 2012
➜ #774759A karácsony idén vasárnapra esik.

linked by mraz, 25 Julai 2016
➜ #749374Kerstmis valt dit jaar op zondag.

linked by Elsofie, 24 Mac 2020
➜ #1560383O Natal cai num domingo este ano.

linked by Elsofie, 24 Mac 2020
➜ #446458Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.

linked by Elsofie, 24 Mac 2020
➜ #1719699La Navidad cae este año en domingo.

linked by Elsofie, 24 Mac 2020