menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 9905

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #176923

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
You can rely on him. [M]

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #489138Þú getur stólað á hann.

verknüpft von Swift, am 31. August 2010
➜ #595446يمكنك الإعتماد عليه.

verknüpft von saeb, am 31. Oktober 2010
➜ #663654Puedes confiar en él.

verknüpft von Hohen, am 29. April 2011
➜ #370523Du kannst dich auf ihn verlassen.

verknüpft von Espi, am 29. April 2011
➜ #865780Puedes contar con él.

verknüpft von Espi, am 29. April 2011
➜ #893414Pode confiar nele.

verknüpft von brauliobezerra, am 15. Mai 2011
➜ #1061651Ona güvenebilirsiniz.

verknüpft von duran, am 24. August 2011
➜ #1569334Ти можешь на нього покластися.

verknüpft von deniko, am 13. Mai 2012
➜ #1780770你可以依靠他。

verknüpft von sadhen, am 17. August 2012
➜ #1629580אתה יכול לסמוך עליו.

verknüpft von MrShoval, am 13. November 2012
➜ #651719אפשר לסמוך עליו.

verknüpft von MrShoval, am 13. November 2012
➜ #2495763Ты можешь положиться на него.

verknüpft von paul_lingvo, am 13. Juni 2013
➜ #2495764Вы можете положиться на него.

verknüpft von paul_lingvo, am 13. Juni 2013
➜ #2776490

verknüpft von Guybrush88, am 6. Oktober 2013
➜ #2866920Du kan stole på ham.

verknüpft von eirik174, am 21. November 2013
➜ #2882021

verknüpft von eirik174, am 27. November 2013
➜ #534443Vi povas fidi pri li.

verknüpft von PaulP, am 22. April 2014
➜ #605007Vi povas fidi lin.

verknüpft von PaulP, am 22. April 2014
➜ #1400326Op hem kan je rekenen.

verknüpft von PaulP, am 22. April 2014
➜ #3317835Voit luottaa häneen.

verknüpft von Silja, am 15. Juni 2014
➜ #1317710Ihr könnt auf ihn zählen.

verknüpft von PaulP, am 23. September 2014
➜ #663661Tu peux compter sur lui.

verknüpft von sacredceltic, am 17. November 2014
➜ #181022Tu peux lui faire confiance.

verknüpft von sacredceltic, am 17. November 2014
➜ #1196780Vous pouvez compter sur lui.

verknüpft von sacredceltic, am 17. November 2014
➜ #132648On peut lui faire confiance.

verknüpft von sacredceltic, am 17. November 2014
➜ #1196778On peut compter sur lui.

verknüpft von sacredceltic, am 17. November 2014
➜ #3639448

verknüpft von sacredceltic, am 17. November 2014
➜ #3639449Tu peux te fier à lui.

verknüpft von sacredceltic, am 17. November 2014
➜ #3639450Vous pouvez vous fier à lui.

verknüpft von sacredceltic, am 17. November 2014
➜ #2776490

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #653749Ci si può fidare di lui.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3639448

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1314729On peut se fier à lui.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4329112Kau bisa mengandalkannya.

verknüpft von Bilmanda, am 2. Juli 2015
➜ #4379785Можеш да се ослониш на него.

verknüpft von Lepotdeterre, am 17. Juli 2015
➜ #4780555Je kan op hem vertrouwen.

verknüpft von Raizin, am 20. Dezember 2015
➜ #5536234Можешь на него положиться.

verknüpft von marafon, am 21. Oktober 2016
➜ #5536236Можете на него положиться.

verknüpft von marafon, am 21. Oktober 2016
➜ #6555604На нього можна покластися.

verknüpft von deniko, am 14. Dezember 2017
➜ #1702061Na něj se dá spolehnout.

verknüpft von Ergulis, am 1. Dezember 2019
➜ #1198508Se puede confiar en él.

verknüpft von Elsofie, am 20. Dezember 2019
➜ #1198509Se puede contar con él.

verknüpft von Elsofie, am 10. Januar 2020
➜ #8695427คุณสามารถพึ่งพาเขาได้

verknüpft von pastelite, am 20. April 2020
➜ #9029768彼に頼ればいいんだよ。

verknüpft von bunbuku, am 10. September 2020
➜ #9091225Tzemreḍ ad tettekleḍ fell-as.

verknüpft von Amastan, am 2. Oktober 2020
➜ #9091221Tzemrem ad tetteklem fell-as.

verknüpft von Amastan, am 2. Oktober 2020
➜ #5131889Tzemred ad tettekled fell-as.

verknüpft von Amastan, am 2. Oktober 2020
➜ #9091222Tzemremt ad tetteklemt fell-as.

verknüpft von Amastan, am 2. Oktober 2020
➜ #534498Rábízhatod magadat.

verknüpft von jegaevi, am 19. Januar 2021
➜ #1133619Możesz na nim polegać.

verknüpft von tokzyk, am 5. Dezember 2021