menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1068

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 15 maggio 2015 15 maggio 2015 06:53:32 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4164076

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 16 aprile 2021 16 aprile 2021 22:38:08 UTC flag Segnala link Permalink

wiederholen :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9963538 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 17 aprile 2021 17 aprile 2021 05:40:11 UTC flag Segnala link Permalink

Ok ! Merci. :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9963538 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 17 aprile 2021 17 aprile 2021 06:02:05 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9963538

Horus Horus 24 aprile 2021 24 aprile 2021 22:32:05 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #394999

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Könnten Sie das bitte wiederholen?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2242Could you please repeat that?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3059¿Podría repetirlo, por favor?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4085Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #431813Mi petas, ĉu vi povas tion rediri?

collegata da kitanokuma, il 20 luglio 2010
Könnten Sie das bitte wiederholen?

aggiunta da Pfirsichbaeumchen, il 16 luglio 2012
➜ #31476Could you repeat that, please?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 16 luglio 2012
➜ #3148186Mógłby to Pan powtórzyć?

collegata da nusia2302, il 4 aprile 2014
➜ #607848Mi petas, ĉu vi povas ripeti tion?

collegata da PaulP, il 22 agosto 2014
➜ #2201914Mi petas, ĉu vi povas rediri tion?

collegata da PaulP, il 22 agosto 2014
➜ #13592Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

collegata da PaulP, il 22 agosto 2014
➜ #4135151

collegata da Horus, il 15 maggio 2015
➜ #4274002Kunt u dat herhalen, alstublieft?

collegata da PaulP, il 14 giugno 2015
➜ #4135151

separata da Horus, il 28 novembre 2015
➜ #3329632Can you repeat that, please?

collegata da Horus, il 28 novembre 2015
➜ #6475024Ви не могли би це повторити, будь ласка?

collegata da deniko, il 20 novembre 2017
➜ #3034582Ĉu vi bonvolas ripeti tion?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 26 agosto 2019
➜ #9963530Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ?

collegata da Horus, il 17 aprile 2021
➜ #394997أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك؟

collegata da Horus, il 24 aprile 2021
➜ #542210Ĉu vi povus bonvole ripeti tion?

collegata da Horus, il 24 aprile 2021
➜ #846921Pourriez-vous répéter cela s'il vous plait ?

collegata da Horus, il 24 aprile 2021
➜ #1099085Dajatlhqa'laH'a'?

collegata da Horus, il 24 aprile 2021
➜ #5698606Простите, Вы не могли бы это повторить?

collegata da marafon, il 29 giugno 2022
➜ #840072Megismételné, kérem?

collegata da Cabo, il 4 aprile 2023