menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1220

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2024年11月15日 2024年11月15日 11:02:03 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12849910

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #2378Make yourself at home.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3087Está usted en su casa.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4256Faites comme chez vous.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4611Faccia come se fosse a casa sua.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #517697Sentu vin hejmece.

リンク：esocom, 2010年9月17日
➜ #700127Sentu vin hejme ĉe mi.

リンク：martinod, 2012年4月6日
➜ #700126Sentu vin hejme ĉe ni.

リンク：martinod, 2012年4月6日
➜ #20334Please make yourself at home.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年7月15日
➜ #2391110Να αισθάνεσθε σαν στο σπίτι σας.

リンク：mululatv, 2013年4月18日
➜ #2761887

リンク：Wadimiy, 2013年9月27日
➜ #2761887

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #797304Чувствуйте себя как дома.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #6696782Érezze otthon magát.

リンク：maaster, 2018年2月18日
➜ #1776656就当在家一样。

リンク：Yorwba, 2019年8月1日
➜ #8285541Почувайтеся, як вдома.

リンク：deniko, 2019年11月19日
➜ #10098856Почувайтеся як удома.

リンク：deniko, 2021年6月11日
➜ #12849903Fariĝu al vi tute hejme.

リンク：Orange, 2024年11月15日
➜ #4919398Lad som om du er hjemme.

リンク：danepo, 2024年11月15日