menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 17726

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Either you or I am wrong. [M]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #178871君か僕が間違っている。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1056841Ya siz ya da ben hatalıyım.

collegata da duran, il 21 agosto 2011
➜ #1273894O tú o yo estamos equivocados.

collegata da marcelostockle, il 1 dicembre 2011
➜ #1510248Либо ты неправ, либо я.

collegata da Biga, il 31 marzo 2012
➜ #968332या तुम गलत हो या मैं |

collegata da al_ex_an_der, il 13 giugno 2012
➜ #3984713Entweder du oder ich liege falsch.

collegata da Kuraimegami, il 24 marzo 2015
➜ #4698691Vagy te vagy én tévedek.

collegata da Tammmasss, il 13 novembre 2015
➜ #5953367Aŭ vi aŭ mi malpravas.

collegata da Hans07, il 22 marzo 2019
➜ #8132263Of jij hebt het fout of ik.

collegata da PaulP, il 28 agosto 2019
➜ #10173788Buď se mýlím já, anebo ty.

collegata da aldar, il 16 luglio 2021
➜ #4912571Кто-то из нас двоих не прав.

collegata da marafon, il 16 luglio 2021
➜ #4912498Один из нас не прав.

collegata da marafon, il 16 luglio 2021
➜ #1620966Ofwel heb jij het fout, ofwel ik.

collegata da martinod, il 21 agosto 2022
➜ #1621913Eraras aŭ vi, aŭ mi.

collegata da martinod, il 21 agosto 2022