menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº25701

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 BraveSentry BraveSentry 26 de noviembre de 2010 26 de noviembre de 2010, 8:34:28 UTC flag Report link Enlace permanente

* had left him

?

blay_paul blay_paul 26 de noviembre de 2010 26 de noviembre de 2010, 9:53:13 UTC flag Report link Enlace permanente

It's fine as it is, IMO.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus male name
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #188556奥さんにでていかれてハロルドはおかしくなった。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
After his wife left him, Harold went nuts.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #636139Als ihn seine Frau verließ, drehte Harold durch.

enlazada por arcticmonkey, 26 de noviembre de 2010
➜ #636172Nachdem ihn seine Frau verlassen hatte, drehte Harold durch.

enlazada por arcticmonkey, 26 de noviembre de 2010
➜ #888806Après que sa femme l'ait quitté, Harold est devenu fou.

enlazada por Scott, 12 de mayo de 2011
➜ #2312022Depois que sua mulher o deixou, Harold ficou louco.

enlazada por thalitanjos, 17 de marzo de 2013
➜ #3795386Harold, karısı onu terk ettikten sonra kafayı yedi.

enlazada por duran, 25 de enero de 2015
➜ #4646190После того как жена от него ушла, Гарольд свихнулся.

enlazada por Selena777, 26 de octubre de 2015
➜ #665435Miután a felesége elhagyta, Harold bedilizett.

enlazada por jegaevi, 19 de mayo de 2019
➜ #9125307Postquam uxor sua eum reliquit, Haroldus insanivit.

enlazada por soridsolid, 9 de octubre de 2020
➜ #10807135Bayan matarsa ta gudu, Harold ya shiga halin ɗimuwa.

enlazada por TWB, 6 de mayo de 2022
➜ #10807136Baada ya mkewe kuachana naye, Harold alichanganyikiwa.

enlazada por TWB, 6 de mayo de 2022
➜ #10807137ሃሮልድ፡ በዓልቲ-ቤቱ ሓዲጋቶ ምስከደት መንቲሉ እዩ።

enlazada por TWB, 6 de mayo de 2022
➜ #10903143Ngawo sha kamunzәye kolzәnayen, Harold dә zoleye no.

enlazada por TWB, 11 de junio de 2022
➜ #10903144Hitar bouwe hitare felai zai baade, Harold fo*l oi giyoi.

enlazada por TWB, 11 de junio de 2022