menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 268641

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 blay_paul blay_paul 27 settembre 2010 27 settembre 2010 21:25:25 UTC flag Segnala link Permalink

Please revert this to the original version.

blay_paul blay_paul 27 settembre 2010 27 settembre 2010 21:32:22 UTC flag Segnala link Permalink

Reverting right now (to avoid it being zapped by duplicate removal script).

Metadati

close

Etichette

British English Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #145921食べ過ぎは健康によくない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Eating too much is bad for the health.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #478176Zu viel Essen ist schlecht für die Gesundheit.

collegata da Espi, il 24 agosto 2010
➜ #478177Tro multe manĝi malbonas por la sano.

collegata da Espi, il 24 agosto 2010
Eating too much is bad for your health.

modificata da darinmex, il 27 settembre 2010
➜ #536360Eating too much is bad for your health.

collegata da blay_paul, il 27 settembre 2010
➜ #478156

collegata da blay_paul, il 27 settembre 2010
➜ #478156

separata da blay_paul, il 27 settembre 2010
Eating too much is bad for the health.

modificata da blay_paul, il 27 settembre 2010
➜ #1063139Comer demais faz mal à saúde.

collegata da alexmarcelo, il 24 agosto 2011
➜ #1700755Ucci n waṭas diri-t i tezmert.

collegata da Amastan, il 16 luglio 2012
➜ #1729832Переедание вредно для здоровья.

collegata da marafon, il 27 luglio 2012
➜ #512929吃得太多对健康不好。

collegata da shanghainese, il 6 agosto 2015
➜ #5400588Tromanĝi nocas la sanon.

collegata da Dejo, il 4 settembre 2016
➜ #10707464Att äta för mycket är dåligt för hälsan.

collegata da Pineapple, il 7 marzo 2022
➜ #10801578Tromanĝado estas malsaniga.

collegata da soweli_Elepanto, il 3 maggio 2022
➜ #11534807Переедать вредно для здоровья.

collegata da marafon, il 13 febbraio 2023