menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #293335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #110352彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #131497Il a conduit la voiture, en écoutant de la musique à la radio.

linked by an unknown member, date unknown
He drove the car, listening to music on the radio.

added by an unknown member, date unknown
➜ #728489Él condujo el carro mientras escuchaba música en la radio.

linked by ventana, 26 Januari 2011
➜ #778524他一面開車一面聽收音機的音樂。

linked by Martha, 4 Mac 2011
➜ #2183111Он вел автомобиль, слушая музыку по радио.

linked by Lenin_1917, 2 Februari 2013
➜ #2337709Hij bestuurde de auto, luisterend naar muziek op de radio.

linked by MSWindowsinside, 25 Mac 2013
➜ #2671452Hän ajoi autoa kuunnellen musiikkia radiosta.

linked by Kalle63, 12 Ogos 2013
➜ #4490822Radyoda müzik dinlerken araba kullandı.

linked by deyta, 4 September 2015
➜ #5235341Li stiris la aŭton, aŭskultante la muzikon el la radioaparato.

linked by PaulP, 25 Jun 2016
➜ #6882280Он вёл машину, слушая музыку по радио.

linked by marafon, 12 Jun 2022