menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº3243

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

Non, c'est pas mon nouveau petit ami.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #229Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1427No, he's not my new boyfriend.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #2632No, no es mi nuevo novio.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #4845違うよ、新しい彼じゃない。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5561Нет, это не мой новый бойфренд.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #5720Không, anh ấy không phải bạn trai mới của tôi.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #335066不，那不是我的新男朋友。

enlazada por fucongcong, 11 de julio de 2009
➜ #377520Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.

enlazada por Dorenda, 14 de abril de 2010
➜ #384839No, non è il mio nuovo ragazzo.

enlazada por Pharamp, 1 de mayo de 2010
➜ #488930ياق، يېڭى ئوغۇل دوستۇم ئەمەس.

enlazada por FeuDRenais, 30 de agosto de 2010
➜ #551225Ne, li ne estas mia nova koramiko.

enlazada por GrizaLeono, 27 de octubre de 2010
➜ #2536264Nu, nu e noul meu prieten.

enlazada por PaulP, 8 de diciembre de 2015
➜ #4752852Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.

enlazada por PaulP, 8 de diciembre de 2015
➜ #496823Ні, це не мій новий хлопець.

enlazada por deniko, 21 de febrero de 2017
➜ #496823Ні, це не мій новий хлопець.

enlazada por deniko, 13 de noviembre de 2018
➜ #7965120아니야, 새 남자친구가 아니야.

enlazada por Yorwba, 28 de febrero de 2023