menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3670685

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 al_ex_an_der al_ex_an_der 3 dicembre 2014, modificata il il 3 dicembre 2014 3 dicembre 2014 04:00:45 UTC, modificata il 3 dicembre 2014 04:04:18 UTC flag Segnala link Permalink

no-r 4 buso > la buso n-ro 4
sed oni rekomendad ne mallongigi vortojn en Tatoebo (por helpi al lernantoj).
do prefere:
> la buso numero kvar

Por demandi, kiuhore en ĉiu tago alvenas la buso: alvenas
Por demandi, kiam alvenos la sekva buso: alvenos

verbum verbum 29 giugno 2015 29 giugno 2015 10:25:02 UTC flag Segnala link Permalink

Dankon pro via kara konsilo. Mi ĵus korektis ĝin.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #3670683When does No.4 bus arrive?.

Kiam no-r 4 buso alvenas?

aggiunta da verbum, il 3 dicembre 2014
➜ #3670683When does No.4 bus arrive?

collegata da verbum, il 3 dicembre 2014
Kiam la n-ro kvar buso alvenas?

modificata da verbum, il 3 dicembre 2014
Kiam la n-ro kvar buso alvenas?

modificata da verbum, il 3 dicembre 2014
Kiam la buso numero kvar alvenos?

modificata da verbum, il 29 giugno 2015
➜ #4316832Quande va arivar li autobus numeró quar?

collegata da Rosijupon, il 29 giugno 2015
➜ #4355843Kande la omnibuso nombro quar arivos?

collegata da verbum, il 10 luglio 2015
➜ #4551371Quand le bus numéro quatre arrivera-t-il ?

collegata da Whidou, il 24 settembre 2015