menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #381364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 Demetrius Demetrius 22 April 2010 22 April 2010 om 15:50:46 UTC flag Report link Permalink

Literally means «Bad tree — bad apples».

Metadata

close

Labels

proverb
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #280363Like breeds like..

Arbor mala, māla mala.

tafoege troch Demetrius, 22 April 2010
➜ #280363Like breeds like.

keppele troch Demetrius, 22 April 2010
➜ #381366Плохая яблоня — плохие яблоки.

keppele troch Demetrius, 22 April 2010
➜ #382301De appel falt net fier fan de beam.

keppele troch Dorenda, 25 April 2010
➜ #381365Яблоко от яблони недалеко падает.

keppele troch Demetrius, 14 Juny 2010
➜ #422202Яблучко від яблуньки недалеко падає.

keppele troch Demetrius, 9 July 2010
➜ #422261Яка яблунька, такі й яблучка.

keppele troch Demetrius, 16 Augustus 2010
➜ #578586Si malo es el árbol, malo es su fruto.

keppele troch Leono, 21 Oktober 2010
➜ #578590Se malbonas la arbo, malbonas la fruktoj.

keppele troch Leono, 21 Oktober 2010
➜ #3935330

keppele troch pullnosemans, 6 Maart 2015
➜ #3979706

keppele troch soweli_Elepanto, 22 Maart 2015
➜ #628547虎父无犬子。

keppele troch pullnosemans, 17 April 2015
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

keppele troch pullnosemans, 17 April 2015
➜ #3979706

ûntkeppele troch Horus, 23 April 2015
➜ #2981218От осины не родятся апельсины.

keppele troch Horus, 23 April 2015
➜ #3935330

ûntkeppele troch pullnosemans, 4 Jannewaris 2016