menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #42990

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #205745それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
Nevertheless, the topic is worth discussing.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #1573969Тем не менее, тема достойна обсуждения.

ditautkan oleh corvard, 15 Mei 2012
➜ #1765719Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig.

ditautkan oleh Zaghawa, 10 Agustus 2012
➜ #4247921Mindenesetre, a témát érdemes megvitatni.

ditautkan oleh BronzIsten, 2 Juni 2015
➜ #4628133Bununla birlikte konu tartışmaya değer.

ditautkan oleh duran, 20 Oktober 2015
➜ #7867029مع هذا موضوع مباحثه ایتمه‌یه دگر .

ditautkan oleh soliloquist, 23 April 2019
➜ #7867031Maa-hâzâ mevzû mübahese etmeye değer.

ditautkan oleh soliloquist, 23 April 2019
➜ #10116097Проте, цю тему варто обговорити.

ditautkan oleh deniko, 19 Juni 2021
➜ #10116098Незважаючи на це, тема гідна обговорення.

ditautkan oleh deniko, 19 Juni 2021
➜ #10622540Desalniettemin is het thema het discussiëren waard.

ditautkan oleh megamanenm, 13 Januari 2022
➜ #11274665Toutefois, le sujet mérite d'être débattu.

ditautkan oleh lbdx, 28 November 2022
➜ #12178630Nicméně téma stojí za to prodiskutovat.

ditautkan oleh jms, 25 November 2023