menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #432823

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 martinod martinod 23. júlí 2013 23. júlí 2013 kl. 14:40:44 UTC flag Report link Tengill

prenos

danepo danepo 25. ágúst 2013 25. ágúst 2013 kl. 20:00:48 UTC flag Report link Tengill

ĝin -> lin

Espi Espi 26. ágúst 2013 26. ágúst 2013 kl. 12:08:25 UTC flag Report link Tengill

Mi kaperis tiun frazon kaj korektis ĝin laŭ la angla frazo, kiu estas la unua kunligado.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1566I'll take him..

Mi prenas ĝin.

bætt við af kitanokuma — 21. júlí 2010
➜ #1566I'll take him.

tengd af kitanokuma — 21. júlí 2010
➜ #2615405.i .i'a mi cpacu ko'a

tengd af User4473 — 23. júlí 2013
➜ #3383Je le prends.

tengd af martinod — 25. ágúst 2013
➜ #2757Lo tomo.

tengd af martinod — 25. ágúst 2013
➜ #370Ich nehme ihn.

tengd af martinod — 25. ágúst 2013
Mi prenos lin.

breytt af Espi — 26. ágúst 2013
➜ #1250741Onu ben götüreceğim.

tengd af martinod — 26. ágúst 2013
➜ #2499919Я возьму его.

tengd af martinod — 26. ágúst 2013
➜ #2700331Ik neem hem.

tengd af martinod — 26. ágúst 2013
➜ #2536410Îl voi lua.

tengd af PaulP — 10. desember 2015
➜ #10086556Aš jį paimsiu.

tengd af glavsaltulo — 5. júní 2021
➜ #3425954Wezmę to.

tengd af MarekMazurkiewicz — 2. júlí 2023
➜ #3425954Wezmę to.

aftengd af MarekMazurkiewicz — 2. júlí 2023