menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #433666

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 sysko sysko 4 Mart 2011 4 Mart 2011 22:34:06 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

exact.

Metadata

close

Etiketler

by Neil Armstrong
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #433665That's one small step for man, one giant leap for mankind. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.

Clavain ekledi, 22 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #433665That's one small step for man, one giant leap for mankind.

Clavain bağladı, 22 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #433668Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

jerom bağladı, 22 Temmuz 2010 tarihinde
C'est un petit pas pour l'homme, mais un pas de géant pour l'humanité.

sysko ekledi, 4 Mart 2011 tarihinde
➜ #778189

sysko bağladı, 4 Mart 2011 tarihinde
C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.

sysko düzenledi, 4 Mart 2011 tarihinde
➜ #452109Tio estas malgranda paŝo por la homo, sed grandega salto por la homaro.

sacredceltic bağladı, 20 Haziran 2011 tarihinde
➜ #778698

corvard bağladı, 14 Mayıs 2012 tarihinde
➜ #778189

al_ex_an_der bağını kaldırdı, 2 Ağustos 2013 tarihinde
➜ #7157800D asurif kan mecṭuḥen ɣer umdan, maca d aneggiz ageεmir i talsa.

samir_t bağladı, 15 Eylül 2018 tarihinde
➜ #10676132Jen unu malgranda paŝo por homo, kaj grandega salto por la homaro.

PaulP bağladı, 16 Şubat 2022 tarihinde
➜ #13232409Bu bir adam için küçük ancak insanlık için büyük bir adım.

onurtombalak bağladı, 19 Mayıs 2025 tarihinde