menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #517697

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #1220Fühlen Sie sich wie zu Hause. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Sentu vin hejmece.

esocom ekledi, 17 Eylül 2010 tarihinde
➜ #1220Fühlen Sie sich wie zu Hause.

esocom bağladı, 17 Eylül 2010 tarihinde
➜ #2378Make yourself at home.

martinod bağladı, 5 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #4256Faites comme chez vous.

martinod bağladı, 5 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #4611Faccia come se fosse a casa sua.

martinod bağladı, 5 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #3087Está usted en su casa.

martinod bağladı, 5 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #20334Please make yourself at home.

martinod bağladı, 5 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #378123Fai come se fossi a casa tua.

martinod bağladı, 5 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #631634Fate come se foste a casa vostra.

martinod bağladı, 5 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #11182S'il vous plaît, faites comme chez vous.

martinod bağladı, 5 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #12810Fais comme chez toi.

martinod bağladı, 5 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #15127Je vous en prie, mettez-vous à l'aise.

martinod bağladı, 5 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #574830Por favor, siéntase como en su casa.

martinod bağladı, 5 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #876478Doe maar alsof ge thuis zijt.

martinod bağladı, 5 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #700127Sentu vin hejme ĉe mi.

martinod bağladı, 21 Eylül 2011 tarihinde
➜ #700126Sentu vin hejme ĉe ni.

martinod bağladı, 21 Eylül 2011 tarihinde
➜ #2907675Ta deg til rette.

al_ex_an_der bağladı, 6 Aralık 2013 tarihinde
➜ #6541829Simte-te ca acasă.

PaulP bağladı, 6 Aralık 2017 tarihinde
➜ #8881326Simte-te ca acasă!

PaulP bağladı, 27 Temmuz 2023 tarihinde