menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1237011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 sacredceltic sacredceltic 25. november 2011 25. november 2011 kl. 22.34.06 UTC flag Report link Permalink

Nous avons skié

Scott Scott 22. december 2011 22. december 2011 kl. 18.24.52 UTC flag Report link Permalink

On retrouve aussi l'expression "faire du ski".

sacredceltic sacredceltic 22. december 2011 22. december 2011 kl. 18.28.55 UTC flag Report link Permalink

oui, mais pas « jusqu'à un endroit »

Soit tu fais du ski, soit tu skies jusqu'à quelque part, ou aussi jusqu'à une heure donnée.
Mais « faire du ski jusque quelque part » n'est pas français, et évidemment, Scott, tu ne peux pas le sentir parce que tu n'es pas plus natif que Rene1596...

sacredceltic sacredceltic 6. januar 2012 6. januar 2012 kl. 15.34.25 UTC flag Report link Permalink

rappel: cette phrase n'est pas française

sacredceltic sacredceltic 21. januar 2012 21. januar 2012 kl. 15.21.56 UTC flag Report link Permalink

2e rappel: cette phrase n'est pas française

AlanF_US AlanF_US 14. juni 2014 14. juni 2014 kl. 17.53.08 UTC flag Report link Permalink

changed

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #446646Мы скатились на лыжах до Шамони..

Nous avons fait du ski jusqu'à Chamonix.

tilføjet af rene1596, 13. november 2011
➜ #446646Мы скатились на лыжах до Шамони.

linked by rene1596, 13. november 2011
➜ #1858629Ni skiadis ĝis Chamonix.

linked by nimfeo, 22. september 2012
Nous avons skié jusqu'à Chamonix.

ændret af AlanF_US, 14. juni 2014
➜ #4996974Nós esquiamos até Chamonix.

linked by KimiP, 21. marts 2016
➜ #52313We skied down to Chamonix.

linked by Aiji, 23. oktober 2022