menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1237262

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 enteka enteka 7. februar 2012 7. februar 2012 kl. 16.37.54 UTC flag Report link Permalink

vendiga > bendiga

jolugaju jolugaju 7. februar 2012 7. februar 2012 kl. 16.53.59 UTC flag Report link Permalink

¡Guau!
¡Qué horror de fallo!

Shishir Shishir 2. september 2015 2. september 2015 kl. 10.47.35 UTC flag Report link Permalink

Que no lleva tilde en este caso.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4486232 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mervert1 mervert1 2. september 2015 2. september 2015 kl. 11.02.18 UTC flag Report link Permalink

Gracias, Shishir. ¡Lo sabía! Pero vacilé y llegué a poner el tilde. Jaja.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4486232 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2. september 2015 2. september 2015 kl. 11.30.38 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4486232

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1234034Dieu te bénisse !.

¡Que Dios te bendiga!

tilføjet af Shishir, 13. november 2011
➜ #1234034Dieu te bénisse !

linked by Shishir, 13. november 2011
Que Dios te vendiga.

tilføjet af jolugaju, 7. februar 2012
➜ #269634May God bless you.

linked by jolugaju, 7. februar 2012
➜ #361133Möge Gott dich segnen.

linked by enteka, 7. februar 2012
Que Dios te bendiga.

ændret af jolugaju, 7. februar 2012
➜ #1421488Que Deus te abençoe.

linked by alexmarcelo, 8. februar 2012
➜ #269618God bless you!

linked by marcelostockle, 27. marts 2012
➜ #361132Gott segne dich!

linked by marcelostockle, 27. marts 2012
➜ #382761Dio benu vin!

linked by marcelostockle, 27. marts 2012
➜ #144928神の恵みのあらんことを！

linked by marcelostockle, 27. marts 2012
¡Que Dios te bendiga!

ændret af Guybrush88, 3. september 2012
➜ #2898107Gud velsigne dig!

linked by marcelostockle, 3. december 2013
➜ #810123Да благословит тебя Бог!

linked by marafon, 2. september 2015
➜ #4486255Да благословит тебя Господь!

linked by marafon, 2. september 2015
➜ #269634May God bless you.

linked by Horus, 2. september 2015
➜ #6482999Mungu akubariki!

linked by Ardea, 25. november 2017
➜ #7872339Imana iguhezagire!

linked by driini, 27. april 2019