menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 128287

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

J'aimerais voir la voiture avant de la louer.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #148889借りる前にその車を見たいのですが。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #265669I'd like to see the car before I rent it.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #344207在把车子借出去之前，我想先看一眼。

collegata da fucongcong, il 28 dicembre 2009
➜ #941163Ich würde das Auto gern sehen, bevor ich es miete.

collegata da Fingerhut, il 16 giugno 2011
➜ #3691798Mi deziras vidi la aŭton, antaŭ ol ĝin lui.

collegata da nimfeo, il 14 dicembre 2014
➜ #3691803הייתי רוצה לראות את האוטו לפני שאשכור אותו.

collegata da Eldad, il 14 dicembre 2014
➜ #3691804הייתי רוצה לראות את המכונית לפני שאשכור אותה.

collegata da Eldad, il 14 dicembre 2014
➜ #3691805הייתי רוצה לראות את הרכב לפני שאני שוכר אותו.

collegata da Eldad, il 14 dicembre 2014
➜ #3691806הייתי רוצה לראות את הרכב לפני שאני שוכרת אותו.

collegata da Eldad, il 14 dicembre 2014
➜ #10073269Bɣiɣ lukan ad ẓreɣ takeṛṛust-nni qbel ad tt-kruɣ.

collegata da samir_t, il 29 maggio 2021
➜ #10716449I'd like to see the car before I hire it.

collegata da lbdx, il 13 marzo 2022