menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #130287

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 fs fs 29. september 2010 29. september 2010 kl. 21.56.11 UTC link Permalink

bléssé --> blessée

Pharamp Pharamp 29. september 2010 29. september 2010 kl. 21.57.02 UTC link Permalink

La phrase n'appartient à personne, donc tu es libre de la modifier! :)

fs fs 29. september 2010 29. september 2010 kl. 21.59.49 UTC link Permalink

un accident de voiture

(fr) On dirait plutôt, me semble-t-il : "un accident de la route"

Mais j(hésite à proposer une correction, parce qu'un accident de la route n'est pas forcément un accident de voiture.

sacredceltic sacredceltic 29. september 2010 29. september 2010 kl. 22.04.04 UTC link Permalink

pour adopter la phrase, cliquez sur le bouton avec un bonhomme et une flèche verte. Ensuite, quand elle vous appartient, vous pourrez la modifier...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Sa femme est à  l'hôpital, elle a été bléssé dans un accident de voiture

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #117297彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #286367His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #345415Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.

linked by MUIRIEL, 31. december 2009
Sa femme est à l'hôpital, elle a été bléssé dans un accident de voiture.

ændret af Pharamp, 22. juni 2010
➜ #423379Sua moglie è all'ospedale, è stata ferita in un incidente d'auto.

linked by Pharamp, 9. juli 2010
➜ #570169Lia edzino estas en la malsanulejo, ŝi vundiĝis en aŭtomobilakcidento.

linked by GrizaLeono, 17. oktober 2010
Sa femme est à l'hôpital, elle a été blessée dans un accident de voiture.

ændret af fs, 23. november 2010
➜ #963877Su mujer está en el hospital, está herida por un accidente de coche.

linked by hundo, 28. juni 2011
➜ #489629Lia edzino kuŝas en malsanulejo; ŝi vundiĝis dum veturakcidento.

linked by martinod, 6. juli 2011
➜ #345415Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.

linked by Zaghawa, 10. august 2012
➜ #8735924Umugore wiwe ari mu bitaro, yakomerekeye mw'isanganya ry'umuduga.

linked by driini, 9. maj 2020