menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #13249

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Archibald Archibald 24. júlí 2010 24. júlí 2010 kl. 14:56:31 UTC flag Report link Tengill

*endroits d'Italie et en France

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #34158French is spoken in parts of Italy as well as in France.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #196978フランス語はフランスだけでなく、イタリアの一部でも話されている。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Le français est parlé en quelques points de l'Italie ainsi qu'en France.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Le français est parlé en quelques endroits en l'Italie ainsi qu'en France.

breytt af Scott — 19. maí 2010
Le français est parlé en quelques endroits en l'Italie et en France.

breytt af Scott — 19. maí 2010
➜ #437251La franca estas parolata en Francujo kaj kelkloke en Italujo.

tengd af GrizaLeono — 24. júlí 2010
Le français est parlé en quelques endroits en Italie et en France.

breytt af Scott — 27. júlí 2010
Le français est parlé en quelques endroits d'Italie et en France.

breytt af Scott — 27. júlí 2010
➜ #1996671מדברים צרפתית בחלקים מסוימים של איטליה, ובצרפת.

tengd af Eldad — 11. nóvember 2012
➜ #1606860Французькою говорять у Франції і в деяких регіонах Італії.

tengd af deniko — 28. mars 2017