menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1336063

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

quote by Marie von Ebner-Eschenbach
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Das Recht des Stärkeren ist das stärkste Unrecht.

tilføjet af Esperantostern, 3. januar 2012
Liebe ist Qual, Lieblosigkeit ist Tod.

ændret af Esperantostern, 8. maj 2013
➜ #6219909O amor é um tormento, a falta de amor é a morte.

linked by carlosalberto, 31. august 2017
➜ #6219910Amor é tormento, falta de amor é morte.

linked by carlosalberto, 31. august 2017
➜ #6219911O amor é tormento, a falta de amor é morte.

linked by carlosalberto, 31. august 2017
➜ #6219912Love is agony, lovelessness is death.

linked by carlosalberto, 31. august 2017
➜ #6219913Amo estas agonio, senameco estas morto.

linked by carlosalberto, 31. august 2017
➜ #13195641عشق عذاب است، بی عشقی مرگ است.

linked by cojiluc, 2. maj 2025