menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#1362003

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

alexmarcelo alexmarcelo 2013年8月25日 2013年8月25日 21:08:24 UTC flag Report link 固定リンク

Hola,

Le falta el "¡" al comienzo de la frase. Es verdad que algunos teclados no lo tienen (yo conocía el "shortcut" cuando usaba la desktop, pero todavía no sé cómo hacerlo en una laptop). Lo que puedes hacer en estos casos es copiar y pegar el signo de alguna página o permitir a algún moderador que hable español que modifique tus frases para que agregue esos caracteres que no tienes.

¿Qué te parece más cómodo?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2696597 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

migeels migeels 2013年8月25日 2013年8月25日 23:14:41 UTC flag Report link 固定リンク

Ok, ya lo soluciono con un atajo de teclado. Gracias.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2696597 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

migeels migeels 2013年8月25日 2013年8月25日 23:27:41 UTC flag Report link 固定リンク

Bueno, en realidad se llama código ASCII lo que he utilizado, y la combinación en cuestión, para quien le pueda hacer falta, es Alt + 173.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2696597 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 6:42:03 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2696597

例文の詳細情報

close

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1361997I want a sword like this! の翻訳として追加されました。

¡Quiero la espada!

追加:Balamax, 2012年1月15日

リンク:Balamax, 2012年1月15日

リンク解除:Vortarulo, 2012年1月15日

¡Quiero una espada como esta!

編集:Balamax, 2012年1月15日

リンク:alexmarcelo, 2012年1月15日

¡Quiero una espada como esta!

追加:hayastan, 2012年5月12日

リンク:hayastan, 2012年5月12日

リンク:marcelostockle, 2014年3月18日

#2696597

リンク:marcelostockle, 2014年3月18日

リンク:marcelostockle, 2014年3月18日

リンク:marcelostockle, 2014年3月18日

リンク:Amastan, 2014年9月11日