menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #16113

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 00:37:47 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3120181

Horus Horus 11 mai 2018 11 mai 2018, 23:11:21 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6704762

Metadata

close

Etichete

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Did you go out last night? [M]

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #177263君は昨晩外出しましたか。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Did you go out last night?

editată de către CK, 24 iunie 2010
➜ #464708Es-tu sorti la nuit dernière ?

legătură realizată de către sacredceltic, 16 august 2010
➜ #464709Êtes-vous sorti la nuit dernière ?

legătură realizată de către sacredceltic, 16 august 2010
➜ #464710Êtes-vous sortis la nuit dernière ?

legătură realizată de către sacredceltic, 16 august 2010
➜ #516247Fórstu út í gær?

legătură realizată de către Swift, 16 septembrie 2010
➜ #573166Ĉu vi eliris hieraŭ vespere?

legătură realizată de către Dejo, 19 octombrie 2010
➜ #815858Dro du ut i går kveld?

legătură realizată de către heranje, 29 martie 2011
➜ #842335你昨天晚上出去了嗎？

legătură realizată de către Martha, 18 aprilie 2011
➜ #869936¿Saliste anoche?

legătură realizată de către ildefonk, 2 mai 2011
➜ #883236Você saiu ontem à noite?

legătură realizată de către brauliobezerra, 15 mai 2011
➜ #617902Ĉu vi eliris lastnokte?

legătură realizată de către martinod, 23 mai 2011
➜ #1292019Dün gece dışarı çıktın mı?

legătură realizată de către duran, 10 decembrie 2011
➜ #1306421昨日の夜は出かけたの？

legătură realizată de către bunbuku, 18 decembrie 2011
➜ #987713Sind Sie letzte Nacht ausgegangen?

legătură realizată de către arcticmonkey, 17 aprilie 2012
➜ #987713Sind Sie letzte Nacht ausgegangen?

legătură întreruptă de către arcticmonkey, 17 aprilie 2012
➜ #1537889Bist du gestern Abend ausgegangen?

legătură realizată de către arcticmonkey, 17 aprilie 2012
➜ #1537890Seid ihr gestern Abend ausgegangen?

legătură realizată de către arcticmonkey, 17 aprilie 2012
➜ #1537891Sind Sie gestern Abend ausgegangen?

legătură realizată de către arcticmonkey, 17 aprilie 2012
➜ #1839936האם יצאתם אמש?

legătură realizată de către MrShoval, 27 septembrie 2012
➜ #2758650

legătură realizată de către Guybrush88, 25 septembrie 2013
➜ #2758651Tu sei uscito ieri sera?

legătură realizată de către Guybrush88, 25 septembrie 2013
➜ #2758652Sei uscita ieri sera?

legătură realizată de către Guybrush88, 25 septembrie 2013
➜ #2758653Tu sei uscita ieri sera?

legătură realizată de către Guybrush88, 25 septembrie 2013
➜ #2758654È uscita ieri sera?

legătură realizată de către Guybrush88, 25 septembrie 2013
➜ #2758655Lei è uscita ieri sera?

legătură realizată de către Guybrush88, 25 septembrie 2013
➜ #2758656È uscito ieri sera?

legătură realizată de către Guybrush88, 25 septembrie 2013
➜ #2758657Lei è uscito ieri sera?

legătură realizată de către Guybrush88, 25 septembrie 2013
➜ #2758658Siete usciti ieri sera?

legătură realizată de către Guybrush88, 25 septembrie 2013
➜ #2758659Voi siete usciti ieri sera?

legătură realizată de către Guybrush88, 25 septembrie 2013
➜ #2758661Siete uscite ieri sera?

legătură realizată de către Guybrush88, 25 septembrie 2013
➜ #2758662Voi siete uscite ieri sera?

legătură realizată de către Guybrush88, 25 septembrie 2013
➜ #1371033Sei uscito ieri sera?

legătură realizată de către Guybrush88, 25 septembrie 2013
➜ #2836248Ты выходил вчера вечером?

legătură realizată de către sigavax, 8 noiembrie 2013
➜ #3317893

legătură realizată de către Silja, 15 iunie 2014
➜ #3120181

legătură realizată de către CK, 6 octombrie 2014
➜ #2301792क्या तुम कल रात बाहर गए थे?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3214931Olitko ulkona eilen illalla?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3214932Kävitkö ulkona eilen illalla?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3215076

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #987712Seid ihr letzte Nacht ausgegangen?

legătură realizată de către PaulP, 25 martie 2015
➜ #4329142Apa semalam kau pergi keluar?

legătură realizată de către Bilmanda, 2 iulie 2015
➜ #5208806Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?

legătură realizată de către marafon, 12 iunie 2016
➜ #5208807Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?

legătură realizată de către marafon, 12 iunie 2016
➜ #5208808Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?

legătură realizată de către marafon, 12 iunie 2016
➜ #6765964Ти виходив вчора ввечері?

legătură realizată de către deniko, 12 martie 2018
➜ #6765965Ти виходила вчора ввечері?

legătură realizată de către deniko, 12 martie 2018
➜ #6765966Ти виходив надвір вчора ввечері?

legătură realizată de către deniko, 12 martie 2018
➜ #6765967Ти виходила надвір вчора ввечері?

legătură realizată de către deniko, 12 martie 2018
➜ #6546960Ai ieșit aseară?

legătură realizată de către Horus, 11 mai 2018
➜ #7784042Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?

legătură realizată de către marafon, 21 februarie 2019
➜ #7784043Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

legătură realizată de către marafon, 21 februarie 2019
➜ #8004084Ты гуляў учора?

legătură realizată de către seveleu_dubrovnik, 27 iunie 2019
➜ #3485164Elmentél hazulról tegnap este?

legătură realizată de către jegaevi, 9 iulie 2019
➜ #8572959Ben je gisteravond uit geweest?

legătură realizată de către PaulP, 23 februarie 2020
➜ #987713Sind Sie letzte Nacht ausgegangen?

legătură realizată de către sundown, 21 august 2022
➜ #12443245Vyšel sis včera večer?

legătură realizată de către jms, 5 mai 2024
➜ #12443248Zašel sis do společnosti včera večer?

legătură realizată de către jms, 5 mai 2024
➜ #13008772Ты вчера вечером куда-нибудь ходил?

legătură realizată de către marafon, 27 ianuarie 2025
➜ #13008773Ты вчера вечером куда-нибудь ходила?

legătură realizată de către marafon, 27 ianuarie 2025
➜ #13008774Вы вчера вечером куда-нибудь ходили?

legătură realizată de către marafon, 27 ianuarie 2025