menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1678647

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #417227Steek je neus niet in andermans zaken..

No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

added by termito2nd, 10 Julai 2012
➜ #417227Steek je neus niet in andermans zaken.

linked by termito2nd, 10 Julai 2012
➜ #444553Steck deine Nase nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

linked by al_ex_an_der, 10 Julai 2012
➜ #1606138Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

linked by al_ex_an_der, 10 Julai 2012
➜ #1606143Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

linked by al_ex_an_der, 10 Julai 2012
➜ #444496Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

linked by al_ex_an_der, 10 Julai 2012
➜ #416974Не суй нос не в своё дело.

linked by al_ex_an_der, 10 Julai 2012
➜ #422284Не сунь носа до чужого проса.

linked by al_ex_an_der, 10 Julai 2012
➜ #3945920Не суй свой нос в чужие дела.

linked by marafon, 27 Ogos 2015
➜ #29909Mind your own business.

linked by don_ramon, 3 Mei 2016
➜ #454197Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.

linked by martinod, 14 Ogos 2020