menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #175221

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 faw faw 16. marts 2015, edited 16. marts 2015 16. marts 2015 kl. 10.28.05 UTC, edited 16. marts 2015 kl. 10.28.51 UTC flag Report link Permalink

This may be totally wrong, but isn't the reading for 中 here 'なか’ instead of 'ちゅう'?
edit: or うち even?

bunbuku bunbuku 17. marts 2015 17. marts 2015 kl. 02.29.40 UTC flag Report link Permalink

@faw
In this case, 中 should be read "なか" as you mentioned.
Additionally, we don't say うち for 中.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #180235Laisse le chien dehors.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #239245Keep the dog out.

linked by an unknown member, ukendt dato
犬を中に入れるな。

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #566407Don't let the dog in.

linked by CK, 14. oktober 2010
➜ #3631708Nie wpuszczaj psa.

linked by Siganiv, 15. november 2014
➜ #3966407Älä päästä koiraa sisälle.

linked by Silja, 17. marts 2015
➜ #3966408Älä päästä koiraa sisään.

linked by Silja, 17. marts 2015
➜ #2680632Не впускай собаку.

linked by Wezel, 9. marts 2016
➜ #1411550别让狗进来。

linked by Yorwba, 29. juni 2019
➜ #1314748Lass den Hund nicht rein.

linked by Yorwba, 29. juni 2019
➜ #5302159Don't let the dog come in.

linked by Yorwba, 29. juni 2019
➜ #1314749Lasst den Hund nicht rein.

linked by Yorwba, 29. juni 2019
➜ #9738017Đừng cho chó vào trong.

linked by dotheduyet1999, 9. februar 2021
➜ #9738018Đừng cho chó vào bên trong.

linked by dotheduyet1999, 9. februar 2021
➜ #9738019Không được cho chó vào bên trong.

linked by dotheduyet1999, 9. februar 2021
➜ #12589358ห้ามนำสุนัขเข้ามาข้างใน

linked by superteenkai, 19. juli 2024