menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17787

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178933君が早く回復するのを願っています。

linked by an unknown member, ukendt dato
I hope that you will get well soon. [M]

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #477472J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.

linked by sacredceltic, 24. august 2010
➜ #539658Ohala homlo' hao ti åpmam.

linked by maolek, 30. september 2010
➜ #723615Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.

linked by arcticmonkey, 23. januar 2011
➜ #723617Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet.

linked by arcticmonkey, 23. januar 2011
➜ #723619Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund werden.

linked by arcticmonkey, 23. januar 2011
➜ #864152Espero que pronto te pongas bien.

linked by Angel_VV, 28. april 2011
➜ #937034Mi esperas, ke vi baldaŭ saniĝos.

linked by martinod, 8. august 2011
➜ #1177929早く良くなるといいですね。

linked by bunbuku, 15. oktober 2011
➜ #1177930どうかお大事になさってください。

linked by bunbuku, 15. oktober 2011
➜ #1208842אני מקווה שתחלים בקרוב.

linked by Eldad, 31. oktober 2011
➜ #1208843אני מקווה שתחלימי בקרוב.

linked by Eldad, 31. oktober 2011
➜ #1208845אני מקווה שתחלימו בקרוב.

linked by Eldad, 31. oktober 2011
➜ #1207963İnşallah yakında iyileşirsin.

linked by duran, 31. oktober 2011
➜ #786841Espero que vocês fiquem bem logo.

linked by brauliobezerra, 16. marts 2012
➜ #1753162Ssarameɣ ad teḥluḍ ɣef zik lḥal.

linked by Amastan, 5. august 2012
➜ #1896019.a'o do baza co'a kanro

linked by gleki, 5. oktober 2012
➜ #1943331Я надеюсь, что ты скоро выздоровеешь.

linked by Balamax, 21. oktober 2012
➜ #2052496Я надеюсь, что Вы скоро поправитесь.

linked by marafon, 2. december 2012
➜ #3059130

linked by marafon, 20. februar 2014
➜ #3404743Toivon sinulle pikaista paranemista.

linked by Silja, 4. august 2014
➜ #3404742Toivon, että paranet pian.

linked by Silja, 4. august 2014
➜ #3526425Doufám, že se brzy uzdravíš.

linked by nueby, 29. september 2014
➜ #3059130

unlinked by Horus, 19. januar 2015
➜ #1993715Надеюсь, вы скоро поправитесь.

linked by Horus, 19. januar 2015
➜ #52042I hope you'll soon get well.

linked by CK, 9. september 2017
➜ #6307977Сподіваюся, ти скоро одужаєш.

linked by deniko, 15. september 2017
➜ #6307978Сподіваюся, ви скоро одужаєте.

linked by deniko, 15. september 2017
➜ #918308Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.

linked by deniko, 2. januar 2019
➜ #447283Надеюсь, ты скоро поправишься.

linked by marafon, 17. januar 2019
➜ #7852875Remélem, hamarosan rendbe jössz.

linked by jegaevi, 15. april 2019
➜ #335512我希望您快就会好起来。

linked by Yorwba, 19. oktober 2019
➜ #8216047Ik hoop dat je vlug beter wordt.

linked by Elsofie, 7. februar 2020
➜ #12086686希望你快啲好返啦！

linked by thesilhouette, 29. september 2023
➜ #2777027祝你早日康复。

linked by Yorwba, 27. april 2024
➜ #12624395Mi esperas, ke vi resaniĝos baldaŭ.

linked by jacoblaguerre, 3. august 2024
➜ #723713Mi esperas, ke vi baldaŭ resaniĝos.

linked by PaulP, 14. marts 2025