menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1858829

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 nimfeo nimfeo 30. marts 2015 30. marts 2015 kl. 19.18.28 UTC flag Report link Permalink

familiara -> familiaraj

PaulP PaulP 14. april 2015 14. april 2015 kl. 07.53.39 UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1159277At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other..

Komence ni tute ne estis familiara. Dum la tempo pasis, ni interkonatiĝis.

tilføjet af al_ex_an_der, 22. september 2012
➜ #1159277At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.

linked by al_ex_an_der, 22. september 2012
➜ #1856811Zuerst waren wir überhaupt nicht vertraut miteinander. Mit der Zeit lernten wir einander kennen.

linked by al_ex_an_der, 22. september 2012
➜ #1159295A la première approche, nous n'étions pas familier. Nous avons appris à nous connaître avec le temps.

linked by al_ex_an_der, 22. september 2012
➜ #1857001Al principio no estábamos nada familiarizados el uno con el otro. Con el tiempo, llegamos a conocernos.

linked by al_ex_an_der, 22. september 2012
➜ #2439510Na początku nie byliśmy sobie bliscy. Dopiero z czasem poznawaliśmy się wzajemnie.

linked by nimfeo, 30. marts 2015
➜ #2439510Na początku nie byliśmy sobie bliscy. Dopiero z czasem poznawaliśmy się wzajemnie.

unlinked by nimfeo, 30. marts 2015
Komence ni tute ne estis familiaraj. Dum la tempo pasis, ni interkonatiĝis.

ændret af PaulP, 14. april 2015