menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1983293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 dominiko dominiko 25. november 2012 25. november 2012 kl. 12.44.47 UTC flag Report link Permalink

La pacnegocoj komencos → La pacnegocoj komenciĝos

Ĉisemajne → ĉi-semajne

Dejo Dejo 25. november 2012 25. november 2012 kl. 16.51.44 UTC flag Report link Permalink

"ĉisemajne" (sen streketo) estas malofta,sed ne erara.
Jen PIV
"Principe oni tute rajtas skribi tiajn kunmetaĵojn ankaŭ sen dividostreko: ĉitiea, ĉinokte, ĉiflanke, ĉijara, ĉisube, ĉiantaŭe, tiuĉinokte, ĉitiuflanke, tiuĉijara. Sed preskaŭ neniam oni vidas tian skribon en la praktiko."

Tamen mi ŝanĝis ĝin, por ne konfuzi komencantojn.

GrizaLeono GrizaLeono 9. august 2015 9. august 2015 kl. 18.44.30 UTC flag Report link Permalink

komencos --> komenciĝos, ĉu ne?

Dejo Dejo 10. august 2015 10. august 2015 kl. 12.38.29 UTC flag Report link Permalink

Jes, dankon.

PaulP PaulP 18. november 2016 18. november 2016 kl. 11.04.03 UTC flag Report link Permalink

pacnegocoj → pacintertraktoj, pactraktado, pacinterparoloj

„negoco" estas falsa amiko tie ĉi. „Negoci” estas interparoli por atingi komercan profiton.

Dejo Dejo 18. november 2016 18. november 2016 kl. 14.04.29 UTC flag Report link Permalink

Dankon PaulP

changed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1667226Las negociaciones de paz comienzan esta semana..

La pacnegocoj komencos ĉisemajne.

tilføjet af Dejo, 4. november 2012
➜ #1667226Las negociaciones de paz comienzan esta semana.

linked by Dejo, 4. november 2012
La pacnegocoj komencos ĉi-semajne.

ændret af Dejo, 25. november 2012
➜ #2038009The peace negotiations will start this week.

linked by Dejo, 25. november 2012
➜ #3246326A béketárgyalások e héten kezdődnek.

linked by Aleksandro40, 12. maj 2014
➜ #4249318Rauhanneuvottelut alkavat tällä viikolla.

linked by oliviya, 3. juni 2015
La pacnegocoj komenciĝos ĉi-semajne.

ændret af Dejo, 10. august 2015
➜ #1383689De vredesonderhandelingen beginnen deze week.

linked by PaulP, 10. august 2015
➜ #1805100Die Friedensverhandlungen beginnen diese Woche.

linked by PaulP, 10. august 2015
➜ #320184The peace talks begin this week.

linked by PaulP, 10. august 2015
➜ #1805608Les pourparlers de paix commencent cette semaine.

linked by PaulP, 10. august 2015
La pacintertraktoj komenciĝos ĉi-semajne.

ændret af Dejo, 18. november 2016