menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2035

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 sysko sysko 23 de juliol de 2011 23 de juliol de 2011 a les 13:22:32 UTC flag Report link Enllaç permanent

I wonder , do laundry = wash the clothes , or when they are dry, the fact to put them back correctly in your room ? or both ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #825Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3840Je dois faire le linge tant qu'il y a encore du soleil.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5255まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5886Tôi phải giặt đồ trong khi trời còn nắng.

linked by an unknown member, date unknown
I have to do laundry while it's still sunny.

added by an unknown member, date unknown
➜ #435294Mi devas lavi la tolaĵon, dum ankoraŭ sunas.

linked by kitanokuma, 23 de juliol de 2010
➜ #488274Ég verð að þvo þvott á meðan sólskinið varir.

linked by Swift, 30 d’agost de 2010
➜ #536353Täytyy pestä pyykit, kun vielä on aurinkoista.

linked by ondo, 27 de setembre de 2010
➜ #723243Devo fare il bucato finché c'è il sole.

linked by Guybrush88, 23 de gener de 2011
➜ #974706Je dois faire la lessive tant qu'il y a encore du soleil.

linked by sacredceltic, 3 de juliol de 2011
➜ #503057趁还有太阳的时候，我该洗衣服。

linked by sysko, 23 de juliol de 2011
➜ #1441275Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.

linked by marcelostockle, 17 de febrer de 2012
➜ #3562144Hava güneşliyken çamaşır yıkamak zorundayım.

linked by maydoo, 16 d’octubre de 2014
➜ #6017687אני צריך לכבס כל עוד זורחת השמש.

linked by fekundulo, 16 d’abril de 2017
➜ #7901921Addig kell elvégeznem a mosást, amíg süt a nap.

linked by bandeirante, 11 de maig de 2019
➜ #563384El kell végeznem a mosást, amíg jó az idő.

linked by mraz, 11 de maig de 2019
➜ #12315940Ik moet de was doen nu het nog zonnig is.

linked by doemaar14, 13 de febrer de 2024