menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2044417

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 small_snow small_snow 5 settembre 2024 5 settembre 2024 11:13:52 UTC flag Segnala link Permalink

@CK
[#2044417]


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12712277 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 CK CK 6 settembre 2024 6 settembre 2024 01:19:13 UTC flag Segnala link Permalink

I changed the apostrophe to the "straight" one that we use, so these will get merged.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12712277 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 6 settembre 2024 6 settembre 2024 01:32:03 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12712277

Metadati

close

Etichette

5 syllables present simple List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

I'm happy for you.

aggiunta da CK, il 29 novembre 2012
➜ #2979956Estoy feliz por vos.

collegata da hayastan, il 13 gennaio 2014
➜ #2999497Sono felice per voi.

collegata da Guybrush88, il 21 gennaio 2014
➜ #2999498Sono felice per te.

collegata da Guybrush88, il 21 gennaio 2014
➜ #2999499Sono felice per lei.

collegata da Guybrush88, il 21 gennaio 2014
➜ #4331078Среќен сум за тебе.

collegata da Lepotdeterre, il 3 luglio 2015
➜ #4684273Рад за тебя.

collegata da Wezel, il 7 novembre 2015
➜ #4818291Estou feliz por você.

collegata da Ricardo14, il 8 gennaio 2016
➜ #5458297Senin adına mutluyum.

collegata da duran, il 21 settembre 2016
➜ #5625483Рад за вас.

collegata da marafon, il 20 novembre 2016
➜ #5875236Gaudeo tua causa.

collegata da alexmarcelo, il 17 febbraio 2017
➜ #6395129Ich freue mich für dich.

collegata da CK, il 1 febbraio 2018
➜ #6959540

collegata da kiseva33, il 23 giugno 2018
➜ #6959540

separata da Horus, il 23 giugno 2018
➜ #6395203Örülök neked.

collegata da Horus, il 23 giugno 2018
➜ #7003545Je suis heureux pour toi.

collegata da Rockaround, il 18 luglio 2018
➜ #7008024Mi estas feliĉa por vi.

collegata da PaulP, il 21 luglio 2018
➜ #8199072Fico feliz por você.

collegata da josivangoncalves, il 21 settembre 2019
➜ #9950671Ako ay masaya para sa iyo.

collegata da Ricardo14, il 11 aprile 2021
➜ #6007208I am happy for you.

collegata da Ricardo14, il 6 giugno 2021
➜ #2189790Ich freue mich für Sie.

collegata da sundown, il 11 dicembre 2022
➜ #12712281よかったね。

collegata da small_snow, il 5 settembre 2024
➜ #938527Schön für dich.

collegata da Horus, il 6 settembre 2024
➜ #12713249Радий за тебе.

collegata da deniko, il 6 settembre 2024
➜ #12713250Радий за вас.

collegata da deniko, il 6 settembre 2024
➜ #12713251Рада за тебе.

collegata da deniko, il 6 settembre 2024
➜ #12713252Рада за вас.

collegata da deniko, il 6 settembre 2024
➜ #12375451Рада за тебя.

collegata da marafon, il 6 settembre 2024
➜ #12375452Рада за вас.

collegata da marafon, il 6 settembre 2024
➜ #1870527Me alegro por ti.

collegata da Thanuir, il 31 ottobre 2025