menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba sera temporairement arrêté pour une maintenance à 04:00 UTC, c'est-à-dire dans 9 heures. La durée de la maintenance est estimée à 1 heure maximum.

Fermer
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2185383

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

imperative 4 syllables present simple List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Hurry up, guys.

ajoutée par Hybrid, le 3 février 2013
➜ n° 2185442Ɣiwlet a arrac.

liée par Amastan, le 3 février 2013
➜ n° 2185763Dépêchez-vous, les mecs !

liée par sacredceltic, le 3 février 2013
➜ n° 2185764Magnez-vous, les mecs !

liée par sacredceltic, le 3 février 2013
➜ n° 2185765Maniez-vous, les mecs !

liée par sacredceltic, le 3 février 2013
➜ n° 2185768Beeilt euch, Leute!

liée par Pfirsichbaeumchen, le 3 février 2013
➜ n° 2512155Sbrigatevi, ragazzi.

liée par Guybrush88, le 20 juin 2013
➜ n° 2512156Datevi una mossa, ragazzi.

liée par Guybrush88, le 20 juin 2013
➜ n° 3213095Acele edin arkadaşlar.

liée par duran, le 29 avril 2014
➜ n° 3782276Vauhtia nyt, tyypit.

liée par Silja, le 20 janvier 2015
➜ n° 4988731Gyertek már, srácok!

liée par maaster, le 18 mars 2016
➜ n° 5057135¡Apúrensen, muchachos!

liée par don_ramon, le 11 avril 2016
➜ n° 5207409Поторопитесь, ребята.

liée par Selena777, le 11 juin 2016
➜ n° 6900038Покваптеся, хлопці.

liée par deniko, le 19 mai 2018
➜ n° 6900039Хутчіш, народе.

liée par deniko, le 19 mai 2018
➜ n° 7303200Siessetek, fiúk!

liée par maaster, le 17 octobre 2018
➜ n° 8185982Pistäkää vauhtia, tyypit.

liée par Silja, le 14 septembre 2019
➜ n° 9068536Rapidu, homoj.

liée par PaulP, le 24 septembre 2020
➜ n° 9378669Schiet op, jongens.

liée par Micsmithel, le 25 novembre 2020