menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 22

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 99Das wird nichts ändern.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2503Eso no va a cambiar nada.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3113Ça ne changera rien.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4375Non cambierà niente.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5431Это ничего не изменит.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 24801That won't change anything.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 187662何も変わらない。

liée par un membre inconnu, date inconnue
(這樣做的話) 什麼都不會改變的。

ajoutée par blay_paul, le 11 mai 2008
這樣做的話什麼都不會改變的。

modifiée par sysko, le 12 juillet 2010
➜ n° 523612Ez nem változtat semmit.

liée par Muelisto, le 21 septembre 2010
➜ n° 439385Դա ոչինչ չի փոխի:

liée par shanghainese, le 2 septembre 2011
➜ n° 473160Це нічого не змінить.

liée par shanghainese, le 2 avril 2015
➜ n° 8956952Không có gì thay đổi cả.

liée par dotheduyet1999, le 15 mars 2021
➜ n° 693597That will change nothing.

liée par DaoSeng, le 22 novembre 2021
➜ n° 2280362It won't change anything.

liée par DaoSeng, le 28 novembre 2021
➜ n° 6488765That'll change nothing.

liée par DaoSeng, le 28 novembre 2021
➜ n° 379556Dat zal niets aan de zaak veranderen.

liée par DaoSeng, le 28 novembre 2021
➜ n° 666530Dat zal er niets aan veranderen.

liée par DaoSeng, le 28 novembre 2021
➜ n° 8332616Dat verandert niets.

liée par DaoSeng, le 28 novembre 2021
➜ n° 11099060Ní dhéanfaidh sé sin difear ar bith.

liée par Kroger, le 5 septembre 2022