menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 22006

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #184874外はバケツをひっくり返したような雨です。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
It's raining buckets outside.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #643946Снаружи льёт как из ведра.

ikinawing ni shanghainese, noong Disyembre 2, 2010
➜ #658838Il pleut des cordes dehors.

ikinawing ni U2FS, noong Disyembre 9, 2010
➜ #658841Il tombe des trombes d'eau dehors.

ikinawing ni U2FS, noong Disyembre 9, 2010
➜ #658842בחוץ גשם זלעפות.

ikinawing ni Eldad, noong Disyembre 9, 2010
➜ #1626553La yettceṛcuṛ wenẓar deg beṛṛa.

ikinawing ni Amastan, noong Hunyo 14, 2012
➜ #3289807Es schüttet draußen wie aus Kübeln.

ikinawing ni pne, noong Hunyo 1, 2014
➜ #3289808Es schüttet draußen wie aus Eimern.

ikinawing ni pne, noong Hunyo 1, 2014
➜ #4658353Dışarıda şiddetli yağmur yağıyor.

ikinawing ni duran, noong Oktubre 31, 2015
➜ #4658355

ikinawing ni duran, noong Oktubre 31, 2015
➜ #4658355

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Oktubre 31, 2015
➜ #2491575Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

ikinawing ni Horus, noong Oktubre 31, 2015
➜ #1050055Pluvegas ekstere.

ikinawing ni PaulP, noong Abril 4, 2016
➜ #7586765Şakır şakır yağmur yağıyor.

ikinawing ni soliloquist, noong Disyembre 14, 2019
➜ #8382884Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

ikinawing ni soliloquist, noong Disyembre 14, 2019
➜ #8382883Tufan gibi yağmur yağıyor.

ikinawing ni soliloquist, noong Disyembre 14, 2019
➜ #8382881Fena yağmur yağıyor.

ikinawing ni soliloquist, noong Disyembre 15, 2019
➜ #8449734Iccat aṭṭas n wenẓar barra.

ikinawing ni doemaar14, noong Enero 14, 2020