menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 227368

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 7 giugno 2023 7 giugno 2023 09:02:09 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1172757

CK CK 19 luglio 2024 19 luglio 2024 06:45:26 UTC flag Segnala link Permalink

I unlinked this one, which is more like something used in the military than a polite request.

eng
At ease.

➜ #28490
linked by Horus, June 7, 2023

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

お楽にしてください。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #64721

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
楽になさってください。

modificata da KK_kaku_, il 7 giugno 2023
➜ #22118Make yourselves comfortable.

collegata da Horus, il 7 giugno 2023
➜ #28490At ease.

collegata da Horus, il 7 giugno 2023
➜ #38484Please don't stand on ceremony.

collegata da Horus, il 7 giugno 2023
➜ #38559Please make yourself comfortable.

collegata da Horus, il 7 giugno 2023
➜ #560826Mettez-vous à l'aise.

collegata da Horus, il 7 giugno 2023
➜ #1401805Machen Sie es sich bequem.

collegata da Horus, il 7 giugno 2023
➜ #2871656Please make yourselves comfortable.

collegata da Horus, il 7 giugno 2023
➜ #2872833Bitte machen Sie es sich bequem!

collegata da Horus, il 7 giugno 2023
➜ #3199467Ole kuin kotonasi.

collegata da Horus, il 7 giugno 2023
➜ #3419252Olkaa kuin kotonanne.

collegata da Horus, il 7 giugno 2023
➜ #3419253Tee olosi mukavaksi.

collegata da Horus, il 7 giugno 2023
➜ #3419254Tehkää olonne mukavaksi.

collegata da Horus, il 7 giugno 2023
➜ #28490At ease.

separata da CK, il 19 luglio 2024