menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 240776

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #8616Heureusement, personne ne fut blessé.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #173693幸い誰もけがをしなかった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Fortunately no one was hurt.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #371273لحسن الحظ لم يتأذ أحد.

collegata da saeb, il 11 marzo 2010
➜ #531698Afortunadamente, nadie resultó herido.

collegata da Shishir, il 24 settembre 2010
Fortunately, no one was hurt.

modificata da CK, il 17 ottobre 2010
➜ #625146Fortunatamente nessuno si è ferito.

collegata da Guybrush88, il 17 novembre 2010
➜ #543812Feliĉe neniu estis vundita.

collegata da martinod, il 18 luglio 2011
➜ #1351720Allahtan, kimse yaralanmadı.

collegata da duran, il 10 gennaio 2012
➜ #369141Zum Glück wurde niemand verletzt.

collegata da marcelostockle, il 23 giugno 2012
➜ #1757642Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

collegata da Zaghawa, il 7 agosto 2012
➜ #3124145Gelukkig werd er niemand gewond.

collegata da raggione, il 11 maggio 2014
➜ #3611311К счастью, никто не пострадал.

collegata da sharptoothed, il 6 novembre 2014
➜ #4110548За среќа, никој не настрада.

collegata da Lepotdeterre, il 25 aprile 2015
➜ #1518376Fortunatamente, nessuno fu ferito.

collegata da raggione, il 20 maggio 2015
➜ #5053635Suerte, nuay quien ya sintí duele.

collegata da mervert1, il 10 aprile 2016
➜ #6041485למרבה המזל איש לא נפגע.

collegata da fekundulo, il 27 aprile 2017
➜ #5897952На щастя, ніхто не постраждав.

collegata da deniko, il 11 dicembre 2017
➜ #3838182Szerencsére senki sem sérült meg.

collegata da jegaevi, il 12 aprile 2019
➜ #7998001Naštěstí nebyl nikdo zraněn.

collegata da aldar, il 24 giugno 2019
➜ #11471947Untungnya, tidak ada yang terluka.

collegata da dbahasa, il 20 gennaio 2023